Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 ₴

Субтитры для видео в youtube

project expired


Нужно создать субтитры к видео на русском (в основном ролики длительность от 10 до 25 минут), подогнать по таймингам, желательно используя встроенный редактор субтитров YouTube.

В конце нужен .srt/.sub/.sbv файл с репликами на русском, с помощью которого мы импортируем субтитры в уже залитые YouTube ролики. Важно, чтобы субтитры смотрелись нормально именно в YouTube при использовании встроенного отображения субтитров (реплики нормально влазили и тд.)

Просьба указывать цены за минуту субтитрирования. Работа не разовая. Если устроит цена/качество - возможно постоянное сотрудничество.



  1. 1 day100 ₴
    Павел Савко
     157   1  0

    Здравствуйте. Сколько роликов надо будет "модифицировать"?
    Моя цена: 3грн/мин (если вас не устроит, можете предложить свой вариант).
    Работать буду в основном в редакторе субтитров YouTube.
    Буду рад дальнейшему сотрудничеству!

    Ukraine Uzhgorod | 10 April 2018 |
  2. 1 day100 ₴
    Алина Романюк
     320   8  0

    Здравствуйте)
    Готова приступить к работе. Часто работаю с транскрибацией и знаю все нюансы. Внимательно работаю с каждым видео. В моем профиле есть отзывы о выполненых проектах. Транскрибировала как ролики о Диснейленле, так и о уязвимости Intel и Meltdоwn:)
    Цена ~10 грн за минуту (зависит от темы)
    Буду рада сотрудничеству)

    Ukraine Zhitomir | 10 April 2018 |
  3. 1 day100 ₴
    Евгения Луцько
     311   12  0

    Здравствуйте.
    Готова выполнить ваш проект.
    Есть опыт работы в данном направлении: делала субтитры для Меgogo в программе Aegisub.
    Стоимость - 5 грн. за 1 минуту.

    Ukraine Ukraine | 11 April 2018 |
  4. 2 days300 ₽
    Vladimir Novikov
     202 

    Доброго времени. Профессионально сделаю титры в титровальной программе. Експортирую титры в необходимом формате. Стоимость одной минуты - 150 руб

    Lithuania Vilnyus | 11 April 2018 |
  5. 1 day100 ₴
    Юлия Лысенко
     258   6  0

    Здравствуйте, готова выполнить ваш заказ. У меня большой опыт создания субтитров, есть положительные отзывы о работе. Цена 5 грн - 1 минута. Сделаю все качественно и в срок.

    Ukraine Kyiv | 11 April 2018 |
  6. 1 day100 ₴
    Наталья Ганюкова
     230 

    Здравствуйте!
    Занимаюсь созданием субтитров более 4 лет. Работаю с программой Aegisub, но и с редактором субтитров для YouTube разберусь.
    Цена - 3-4 грн. за минуту (в зависимости от скорости спикера).
    Готова выполнить тестовое задание, если нужно.
    Надеюсь на сотрудничество!

    Ukraine Kyiv | 11 April 2018 |
  7. 1 day100 ₴
    Марина Иванова
     396   22  0

    Здравствуйте.
    Есть опыт подобной работы в ворде, стоимость от 10р\минута. Подскажите, пожалуйста, тематику роликов и есть ли спец. термины? С ютубом разберусь.
    Заинтересована в сотрудничестве на постоянной основе, отзывы предоставлю по запросу.
    Готова приступить к работе сегодня.

    Russia Russia | 12 April 2018 |
  8. 1 day100 ₴
    Vladimir N
     200   1  0

    Готов обсудить детали и приступить к работе. В портфолио пример создания видео и субтитров на Youtube ( использован встроенный редактор субтитров YouTube ).
    Перед просмотром - включить показ субтитров на Youtube.
    E-mail: [email protected]
    Скайп: politex_1

    Ukraine Kharkiv | 12 April 2018 |
  9. 1 day100 ₴
    Jeanna Ledi
     173 

    Здравствуйте,Андрей !
    Если работа еще актуальна, я могу помочь. Занимаюсь расшифровками аудио, интервью и семинаров различной тематики. Так же оформлением и редактированием текста, пишу статьи, рерайт.
    Стоимость 1 мин. аудио - 15 руб.

    Russia Moscow | 13 April 2018 |