Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Сверка текста на англ.языке

closed without completion


Нужна вычитка текста на англ.языке

В чем задача: есть 1)качественные сканокопии английского текста и есть 2)набранные с них Word-файлы.

В тексте Word-файла есть опечатки после перенабора со оригинала. Нужно эти опечатки исправить и отметить цветом в этом предложенном мной Word-файле. Англ.язык для этого знать не надо, но надо внимательно читать и уметь визуально разливать похожие знаки "с черточками", например знак ' от `   или знак ĉ от ć  и т.д.

По оплате хотелось бы:

- оплачивать по мере вычитки (прочел исполнитель одну главу - я скинул оплату).

-тариф: 130 грн. за 300.000 знаков  (комиссия за перечисление на мне), но дополнительно. Оплата по мере вычитки. Сроки: любые, хоть по 1 главе в неделю, я никуда не спешу.  Обычно читают по 2-3 часа в день, когда время есть.


Еще раз конкретизирую в чем работа: два окошка на экране открываем, в одном - оригинал книги (я пришлю), в другом - Word-файл с набранным с оригинала текстом (я пришлю), сверяем внимательно и расхождения с оригиналом исправляем отмечаем цветом место в тексте, где чего-то исправили мы. Хорошего знания  (да и вообще знания) английского особо тут не надо, просто внимательная вычитка.  Тут точно не прокатит автоматическая проверка правописания в Word-е (т.к. делалась несколько раз), именно читать его надо.


P.s.

 Не думаю, что это основная работа для кого-то, но как приработок при простое/"ничегониделаньи" - это отличный вариант загрузки. В общем-то целый год могу грузить такими текстами (заказами).

Нескольких исполнителей я уже нашел, но повторяю объявление, так как массив текстов большой, готов грузить еще нескольких человек.


+если у Вас профайл зарегистрирован несколько дней назад или Вам меньше 20 лет - просьба не беспокоить.



Update #1 from 24 March 2016
объявление актуально, просьба отмечаться

Update #2 from 25 March 2016
проект актуален,
только 1 человек из откликнувшихся смог без ошибок прочесть несложную тестовую страницу

Update #3 from 28 March 2016
проект актуален, только 2 человека из откликнувшихся смогли без ошибок прочесть несложную тестовую страницу

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day600 ₽
    Марина Шленская
     747   15   0

    Здравствуйте. Готова приступить у работе. Есть опыт подобной работы. Соблюдение сроков, качество гарантируют.

    Russia Russia | 24 March 2016 |
  2. 10 days200 ₴
    Pavlo Shevchenko
     141   1   0

    Здравствуйте, готов к сотрудничеству. Присылайте задание на емейл или в сообщения.

    Ukraine Ukraine | 24 March 2016 |
  3. 3 days130 ₴
    Дарья Николаевна
     163 

    Добрый день. Готова взять часть текста. Сделаю качественно!

    Ukraine Kyiv | 24 March 2016 |
  4. 1 day200 ₴
    Ольга Іваночко
     979   8   0

    обращайтесь.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 24 March 2016 |
  5. 5 days200 ₴
    Иван Олейник
     480   13   0

    Здравствуйте, готов выполнить задание дешевле чем остальные.
    Мой скайп: vania19961712. Также можете написать в личку на сайте.

    Ukraine Ukraine | 24 March 2016 |
  6. 2 days200 ₴
    Сергій Арт
     35 

    Здравствуйте.
    Готов работать. Отнесусь к этой работе ответственно. Прошу дать мне шанс.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 25 March 2016 |
  7. 3 days200 ₴
    Никита Стиценко
     137 

    Здравствуйте Сергей!
    С удовольствием возьмусь за Вашу задачу по нескольким причинам: во-первых люблю читать, во-вторых люблю читать на английском. А если за это ещё и платят, так это вообще замечательно! Внимателен, так что задание не составит трудностей. Буду рад с Вами сотрудничать в этом вопросе. Тем более на постоянной основе.

    Ukraine Kharkiv | 25 March 2016 |
  8. 1 day130 ₴
    Тетяна Потапенко
     588  verified   39   0

    Здравствуйте, выполню работу. Имею опыт выполнения подобных заданий, делаю качественно и быстро, владею английским. Готова к длительному сотрудничеству, пишите.

    Ukraine Kyiv | 25 March 2016 |
  9. 1 day5 $
    Ярослав Нагорний
     242   1   0

    Доброе утро! Могу предложить свою кандидатуру. Много вычитывать не смогу - есть основная работа, но качество гарантирую, тем более, что знаю английский.

    Ukraine Khmelnitskyi | 25 March 2016 |
  10. 1 day100 $
    Inna Kotliar
     280 

    Готова выполнить работу

    Ukraine Odessa | 25 March 2016 |
  11. 5 days130 ₴
    Виктория Гребнева
     163 

    Здравствуйте! Готова приступить прямо сейчас. Уровень английского intermediate.

    Ukraine Kharkiv | 25 March 2016 |
  12. 1 day140 ₴
    Юлия Гончар
     172 

    Добрый день!!! Есть опыт коррекции и проверки текстов, по специальности учитель англ языка - ошибки замечу и исправлю правильно. [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 25 March 2016 |
  13.  freelancer isn't working in the service any longer
  14. 1 day130 ₴
    Алена Гордиенко
     206 

    Здравствуйте. Готова приступить к работе.

    Ukraine Zaporozhe | 26 March 2016 |
  15. 2 days200 ₴
    Сергій Стрельбицький
     152 

    Готов. Высылайте .

    Ukraine Herson | 26 March 2016 |
  16. 3 days133 ₴
    Вера Ломакина
     420   4   0

    Готова к сотрудничеству. Выполнить работу мне поможет высокая концентрация внимания и хороший уровень англ.

    United Kingdom Leeds | 27 March 2016 |
  17. 14 days200 ₴
    Дарья Кравцун
     257   3   0

    Готова попробовать

    Ukraine Kremenchug | 28 March 2016 |
  18. 1 day144 ₴
    Екатерина Бараболя
     3171  verified   153   5

    Готова к плодотворному сотрудничеству.

    Ukraine Ukraine | 28 March 2016 |
  19. 2 days120 ₴
    Ирина Ирина
     123 

    готова сотрудничать
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 28 March 2016 |
  20. 2 days130 ₴
    Олеся Полищук
     218 

    Добрый день, Сергей. Мой профайл действительно зарегистрирован недавно, но я готова выполнить ваше задание качественно и в срок. Грамотный и внимательный специалист. Есть опыт сверки и вычитки текстов на разных языках. Надеюсь на сотрудничество.

    Ukraine Kyiv | 28 March 2016 |
  1. 1 day10 $
    Сергей Алексеев
     254 

    Добрый день. Готов взяться за работу

    Ukraine Kharkiv | 24 March 2016 |
  2. 3 days5 $
    Натали Перебейнос
     171 

    Здравствуйте. Меня заинтересовала ваша работа. Я внимательная и ответственная. Работу всегда выполняю качественно.

    Ukraine Belaya Tserkov | 24 March 2016 |
  3. 3 days150 ₴
    Игорь Алексеенко
     183   1   0

    Готов попробовать

    Ukraine Kyiv | 25 March 2016 |
  4. 1 day1000 ₽
    Кристина Соловьева
     57 

    Добрый день. Готова попробовать!

    Russia Surgut | 25 March 2016 |
  5. 5 days200 ₴
    Юлия Нестеренко
     284   2   0

    Здравствуйте! Заинтересована в данной подработке. Внимательность, ответственность и выполнение работы в срок гарантирую!

    Ukraine Zaporozhe | 27 March 2016 |
  6. 7 days112 ₴
    Ирина Горобец
     147 

    Сделаю за компромиссную цену для обеих сторон. Времени свободного много)! Буду рада помочь) Обращайтесь!!!!!

    Ukraine Izmail | 27 March 2016 |
  7. 5 days50 ₴
    Анастасия Огарова
     40 

    Готова приступить

    Ukraine Odessa | 28 March 2016 |
  1. proposal withdrawn

Client
Serega Есенин
Ukraine Kharkiv  14   0
Project published
24 March 2016
488 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Payment methods
Share