Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
5000 ₴

Технический перевод диссертации с русского на польский язык

project expired


Необходимо перевести технический перевод диссертации с русского на польский язык.
Тема диссертации по полимерам "Projektowanie i modyfikacja innowacyjnej osnowy polimerowej na kompozyty wysokowytrzymałe". Так как очень большой текст перевода необходима помощь (около 120 страниц текста 14 стандартного шрифта). Поэтому набираю как минимум около 4-5 фрилансеров...


По срокам - чем быстрее, тем быстрее получите оплату за свой труд.
За качественный (авторский) перевод 1 страницы текста (2 тыс. збп)- оплата 100 грн.


Если не уверенны как переводятся ключевые технические слова выделяйте их жирным шрифтом (это не будет считаться за ошибку).


После перевода 5 страниц и дальнейшей проверки оплата на карту приватбанка - 500 грн.
По сути при переводе 20 страниц- получите 2 000 грн( думаю неплохая цена, как за труд).

Приблизительные тексты для понятия тематики: польский, русский, и английский (как выглядит страница перевода по тексту) прилагается ниже.

Все желающие пишите в комментарии или в личные сообщения с указанием почты и сроков выполнения тестового задания илии присылайте готовый ТЕСТ на почту [email protected] 

Добавляю файлы :


1.ТЕСТОВОЕ ЗАДАНИЕ (около 1295 знаков без пробелов, которые дадут понять Ваш профессионализм) на основании Качественного перевода будем сотрудничать.

2. ПРИМЕР ТЕКСТА - один из разделов, для понимания Вами трудности текста

3.Kompozyty_PL_-po_polsku - пример польского текста


Как только наберётся группа фрилансеров с качественными переводами, с того момента начнется перевод всего текста...
P/S Прошу не беритесь, если не уверены в качественном переводе. Спасибо!

Applications 4

Only registered users can view attachments.


  1. 5 daysconcealed
    Kate Akhmatovaa
     302   5   0

    Здравствуйте!)
    Готова помочь Вам с переводом. Есть опыт перевода на польский. Также есть человек которий проживает на теретории Польши больше 20 лет. Жду Вашего ответа!)

    Ukraine Kyiv | 10 March at 12:14 |
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. 7 daysconcealed
    Станислав Стегняк
     690   28   0

    Здравствуйте! С удовольствием приму участь в проекте. Свободно владею польским (долгое время проживал в Польше), гарантирую безупречную грамотность и компетентен в академическом письме.
    Обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 19 March at 19:59 |

Client
Михаил Булгаков
Ukraine Zaporozhe  1   0
Project published
10 March at 11:36
124 views