Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Технический перевод документации с Английского на Русский.

project expired


Нужно выполнить перевод на Русский язык технической документации на Английском. Файл приложил можете ознакомиться. Ждём ваших предложений !

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 2 days10000 ₴
    Мария Кизенко
     360  verified   2    0

    Добрый день! Готова к сотрудничеству! Качество гарантирую!!!
    Стоимость перевода составляет 21320 рублей.

    Ukraine Kyiv | 16 February 2017 |
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. 3 days5000 ₽
    Виктория Шапран
     991   77    14

    День добрый, с удовольствием поработаю над вашим заказом
    Опыт есть, цену и сроки указала
    Приступлю хоть сейчас

    Ukraine Kyiv | 16 February 2017 |
  4. 5 days1600 ₴
    Марина Иванова
     446   14    1

    Добрый день. Качественно выполню перевод, есть техническое образование.

    Ukraine Chernovtsy | 16 February 2017 |
  5. 7 days600 ₽
    Татьяна Захарова
     755   49    0

    Добрый день!
    Готовы выполнить заказ качественно и обеспечить последующую вычитку корректором.
    Оформление - один в один с оригиналом.
    Тариф 180/1800 знаков с пробелами.
    Ожидаем ответ.

    Ukraine Kharkiv | 16 February 2017 |
  6.  freelancer isn't working in the service any longer
  7. proposal concealed by freelancer
  8. proposal concealed by freelancer
  9. 14 days25000 ₽
    Анастасия Светикова
     154   5    0

    Сделаю. Высочайшее качество

    Ukraine Kyiv | 16 February 2017 |
  10. 3 days200 ₴
    Eleonora Martiian
     316   7    0

    Готова выполнить 10 стр из приведенного документа за 2-3 дня.
    80 грн за 1800 знаков, учитывая сложность тематики
    [email protected]

    France Bordeaux | 16 February 2017 |
  11. proposal concealed by freelancer
  12.  1704 
    90   52    0

    40 days68000 ₽

    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Russia Russia | 16 February 2017 |
  13. 2 days200 ₴
    Олена Подгайна
     648  verified   9    0

    Добрый день!
    Выполню качественный перевод. Переводами занимаюсь давно. Готова обсудить сроки.
    Моя ставка 60 грн - 1800 знаков с пробелами. Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 16 February 2017 |
  14.  2643 
    10   94    0

    15 days15000 ₴

    Сделаю на высшем уровне

    С уважением, Бюро переводов "Inspector Cat"

    Ukraine Kyiv | 16 February 2017 |
  15. 1 day100 ₴
    Наталья Кирик
     238   10    0

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стандартная цена перевода текста за 1000 знаков без пробелов: от 100 грн. или от 300 рублей, зависит от сложности задания.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Ukraine Ukraine | 16 February 2017 |
  16. 20 days38000 ₽
    Вероника Бондаренко
     175 

    Выполню качественный перевод с сохранением исходного форматирования.
    Предоставлю ссылки на сайты, где можно найти отзывы на мои работы (более 50).

    Ukraine Kharkiv | 16 February 2017 |
  17. 35 days15555 ₴
    Сергей Новиков
     630   10    0

    Приветствую, довольно серьезный и масштабный проект. Типично для таких уже команду нанимают.

    Со своей стороны могу предложить 2 варианта:
    1) Работа через сейф, резервирование полной стоимости проекта и закрытие после полного завершения работ [приблизительно в течении указанных сроков]
    2) Напрямую, с разбивкой перевода на 5 этапов и оплатой по мере их выполнения (PART1 + CONTENTS, PART2, PART3, PART4 , PART5). Указанная стоимость делится на 5, пропорционально к объему каждой части. Это также позволит отдать документ нескольким исполнителям параллельно, что ускорит процесс [но при этом практически неизбежны расхождения в терминологии и/или во внутренних отсылках между частями, если никак не согласована работа разных исполнителей]

    В любом случае, опыт работы с технической документацией и знания языков в наличии, готов взяться и переводить со всем качеством и ответственностью.

    Ukraine Kyiv | 16 February 2017 |
  18. 15 days9000 ₴
    Валерий Духнич
     195   2    0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, Memsource, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 16 February 2017 |
  19. 8 days5500 ₴
    Дмитрий Белый
     2418  verified   169    2

    по срокам - от 8 до 10 дней, сумму указал в ставке (также все можно обсудить, это не окончательные сроки и цена)

    Ukraine Nikolaev | 16 February 2017 |
  20. 10 days13000 ₴
    Yuliana Rodina
     488   19    0

    Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время

    Ukraine Ukraine | 16 February 2017 |
  21. 10 days600 ₽
    Nika Sway
     84 

    Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение! Хотелось бы с вами поработать.
    500р - 8000 знаков с пробелом.
    Имею соответствующее техническое образование.

    Russia Russia | 16 February 2017 |
  22. 1 day200 ₴
    Александра Кривуля
     172 

    Сделаю все хорошо.

    Ukraine Zaporozhe | 16 February 2017 |
  23. 1 day600 ₽
    Сергей Белов
     199 

    Здравствуйте.
    Нужен код для выполнения задания
    Сергей.
    [email protected]

    Russia Russia | 17 February 2017 |
  24. 10 days600 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Здравствуйте. Готов выполнить данный перевод.
    Ставка - 150 рублей за 1800 знаков с пробелами.
    Пишите на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 17 February 2017 |
  25. 1 day240 ₽
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Английский-Русский - 240р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 17 February 2017 |
  26. 35 days200 ₴
    Елена Тышкевич
     224   1    0

    Добрый день! Заинтересовал Ваш проект.
    Готова качественно выполнить Ваш заказ.
    Есть опыт перевода технических текстов. Моя ставка - 40 грн. за 1800 зн. с пробелами.
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 17 February 2017 |
  27. 2 days250 ₽
    Igor Step
     606   12    0

    Здравствуйте,

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 18 February 2017 |
  28. 10 days40 ₴
    Владимир Петраков
     234 

    Технический переводчик.
    Изучал сопромат.
    Переведу квалифицированно, грамотно и с срок.
    Сроки и цену определите сами.
    Я думаю, что они будут разумными.

    Ukraine Odessa | 18 February 2017 |
  29. 1 day50 ₴
    Marina T
     173 

    Есть опыт перевода технической документации в сфере теплоэнергетики, а именно проектирование, конструирование, установка, ввод в эксплуатацию и эксплуатация котельного оборудования, которая использовалась по проэкту ЕБРР. Документы были примерно в таком же формате. Оплата и срок выполнения по договоренности. Примерно 50 грн за страницу. [email protected]

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 18 February 2017 |
  30. 20 days14500 ₽
    Dmitriy Sazhnikov
     228 

    Здравствуйте.
    Готов выполнить перевод.
    Стоимость: 14500 рублей.
    Срок исполнения: 20 дней.

    С уважением,
    Сажников Дмитрий
    [email protected]

    Russia Tambov | 20 February 2017 |
  31. 1 day200 ₴
    Taras Taranenko
     323   1    0

    Здравствуйте, Алексей! Готов Вам помочь. Имею опыт перевода подобных текстов и уровень английского языка С1. Можете просмотреть моё портфолио в профайле. С удовольствием пройду тестирование! Стоимость моих услуг - 22 грн. за 1000 символов без пробелов. Обращайтесь, всё сделаю качественно и вовремя!

    Ukraine Kyiv | 28 February 2017 |
  32. 3 days500 ₴
    Anna Nesterenko
     139   3    1

    Готова взяться. Есть опыт работы переводчиком. Цена 50 грн - страница.
    3 дня

    Ukraine Kyiv | 1 March 2017 |
  33. proposal concealed by freelancer