Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
10 $

Технический перевод Рус-Англ

project complete


Здравствуйте! Нужна помощь в переводе сугубо технического текста с английского на русский (тематика - противотанковый снаряд). Пожалуйста, сообщите о своем опыте в переводе технических текстах и о своей ставке. Все детали будем обсуждать с выбранным фрилансером. Спасибо!

Client's feedback about the contractor Владиславе Коротяеве

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо Виктору за прекрасную работу! Перевод выполнен качественно и в срок, и я полностью довольна результатом. Всем рекомендую обращаться к этому фрилансеру, так как сама тоже планирую это делать!:)

Юлия Р. Юлия Руденко

Freelancer's feedback about the client Юлии Руденко

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Отличный заказчик, задание понятно, оплата произведена в полном объеме. Буду рад сотрудничать ещё.

Владислав К. Владислав Коротяев


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. proposal concealed by freelancer
  2. 1 day3 $
    Юрий Ефремов
     485   19   0

    Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійскої та німецької мови. Досвід роботи - 2 роки в бюро перекладу і на фрілансі. Приклади робіт - у портфоліо. Працюю в програмах SDL Passolo, SDL Trados, MemoQ, Déjà Vu, Aegisub, Lingobit Localizer і Tstream Editor. Ставка - 70 грн/1800 символів без пробілів. Основні технічні тематики, з якими працюю - IT-технології, метрологія, геологія, нафтогазова, але можу і бажаю освоїти й технічно-військову тематику. Готовий виконати тестове завдання. Уточніть, будь ласка, об`єм.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 27 May 2016 |
  3. 1 day10000 ₴
    Lilit Amiryan
     430   7   0

    Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. За плечами множество проделанных работ на разную тематику: экономика и финансы, медицина, биология, туризм, косметика, политика, технический, юридический перевод и другие сферы. Большой опыт по техническим переводам.
    Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
    300 рублей/1800 знаков с пробелами. Сейф беру на себя.
    Обращайтесь! Договоримся!
    Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.
    Skype: VAHE LILIT AMIRYAN
    E-mail: [email protected]

    Armenia Yerevan | 27 May 2016 |
  4. 1 day50 ₴
    Mger Sargsyan
     113   1   0

    Доброго времени суток.
    Заинтересовался вашим проектом. Профильное образование.
    Более 6-ти лет опыта переводов технической документации (радиолокация, военная техника, зенитная артиллерия).

    Ukraine Kyiv | 27 May 2016 |
  5. 10 days10 $Winning proposal
    Владислав Коротяев
     3347  verified   111   0

    С техническими переводами знаком не понаслышке, постоянно перевожу. Конкртено по данной тематике не переводил, но на военную и автомобильную тему есть переводы. Можете посмотреть в моем портфолио. Ставка 220р/1800знаков с пробелами.

    Ukraine Odessa | 27 May 2016 |
  6. 1 day4 $
    Денис Мовознавець
     536   20   0

    Здравствуйте. Профессионально занимаюст переводами. Имею опыт работы с текстами военной тематики. Неоднократно переводил описания военной техники и снарядов. Ставка - 35 грн за 1000 знаков

    Ukraine Ukraine | 27 May 2016 |
  7. 1 day200 ₴
    kalyna red
     234 

    Приклад технічного перекладу https://freelancehunt.com/freelancer/kalynared.html#portfolio&gid=158909&pid=5

    Ukraine Ukraine | 27 May 2016 |
  8. 1 day300 ₽
    Vera Radvila
     281 

    Добрый день!

    Буду рада предложить свои услуги по переводу.
    Дипломированный лингвист-переводчик английского и французского языков (Московский Государственный Лингвистический Университет).
    Работала с широким спектром тематик, текстами повышенной сложности, владею терминологией.

    В работе сочетаю скорость и качество 🙂

    Ставка - 300 рублей/1800 знаков с пробелами.

    Моё резюме с примерами работ и рекомендательными письмами:
    http://freelancehunt.com/freelancer/red_alice_.html

    Lithuania Vilnyus | 28 May 2016 |
  9.  2593 
    93   67   0

    1 day10 $

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 8 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Russia Russia | 28 May 2016 |
  10. proposal concealed by freelancer
  11. 1 day3 $
    Сергей Молотай
     596   11   1

    Готов взяться за Ваш проект. О цене договоримся. Укажите пожалуйста объем и дедланй.

    Ukraine Khmelnitskyi | 28 May 2016 |
  12. 1 day1000 ₴
    Victoria Litvinova
     442   25   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Пишу грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю.
    [email protected]
    - 35 грн./1800 зн.

    Ukraine Ukraine | 28 May 2016 |
  13. 2 days3 $
    Евгений Гусев
     121 

    Здравствуйте,
    Предлагаю свои услуги профессионального переводчика, свободно владеющего английским и немецким языками. Приступлю к выполнению Вашего проекта немедленно после получения Вашего подтверждения. В своих переводах использую программу TRADOS. Пожалуйста, обращайтесь - буду рад продолжить сотрудничество!

    Ukraine Zaporozhe | 28 May 2016 |
  14. 4 days40 $
    Антон Береговой
     190 

    I have over 8-year experience in technical translation on the following subjects: agriculture, technical requirements, business contracts, conference meetings, metals, ISO, etc.

    Ukraine Dnepr | 29 May 2016 |
  • Igor Step
    Complain | 31 May 2016 |

    Здравствуйте! 


    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. 

    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку. 

    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу). 

    Коротко о себе: 

    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик. 

    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет. 

    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер). 

    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. 

    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть отзывов на этом сайте или могу выслать по запросу). 


    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. 


    Пишите - договоримся! 


    ---

    С уважением, 

    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог 


    Контакты для связи: 

    E-MAIL 1: [email protected]

    E-MAIL 2 (GOOGLE TALK): [email protected]

    SKYPE: igorsteplinguist 

    ICQ: 595316255 


Client
Юлия Руденко
Ukraine Poltava  94   0
Project published
27 May 2016
302 views