Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1500 ₽

Технический перевод WordPress плагина с английского на русский

project complete


Нужно перевести бесплатную и про-версию одного плагина с английского на русский язык. 

По данным poedit:

- 369 строк (2352 слова) в бесплатном плагине, 70 уже переведено

- 1245 строк (5492 слова) в премиум плагине


.po файлы вышлю исполнителю, опыт перевода WP плагинов обязателен

Client's feedback about the contractor Ксении Ч.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В оговоренные сроки уложились, качество перевода для технического языка хорошее. Спасибо за выполненную работу.

Александра В. Александра Вовк

Freelancer's feedback about the client Александре Вовк

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Отличный заказчик! Рекомендую к сотрудничеству!

Ксения Ч. Ксения Черванева


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 2 days2000 ₴
    Леонид М.
     716  verified   14   0

    Здравствуйте.
    Как раз последняя задача (отзыв) - делал перевод (внешний). С вашим нужно глянуть.
    Специализируюсь больше на ВП и ДЛЕ, лендинги, поддерживаю сайты на Джумле, МодХ. Но часто приходится браться и за другие движки/скрипты. Так как больше работаю с кодом. Но программированием как таковым не занимаюсь. Версткой макетов - тоже.
    В основном работа с готовым - установка, настройка, доработка, корректировка...
    Обработка картинок (ф-шоп), php, css, html, хостинг, базы и т.п...
    ----
    Скайп blackcat_mla
    Пока что очень устаревшее портфолио BceMoe.ru (новое blackcat.com.ua в разработке).

    Ukraine Kharkiv | 19 June 2017 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. proposal concealed by freelancer
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. proposal concealed by freelancer
  6. 2 days1500 ₽Winning proposal
    Ксения Черванева
     3714   182   1

    Здравствуйте опыт перевода плагинов очень большой, в отзывах о работе моей есть также отзывы по переводу плагинов. Срок 2 дня.

    Ukraine Kyiv | 19 June 2017 |
  7. proposal concealed by freelancer
  8. 1 day2000 ₴
    Игорь Смойлов
     1610   72   0

    Сделаю

    Ukraine Kyiv | 19 June 2017 |
  9. 2 days800 ₽
    Евгений V
     240   10   2

    Здравствуйте .
    Готов выполнить качественный перевод плагина.
    Опыт переводческой деятельности - 9 лет.
    Большой опыт перевода плагинов, сайтов, программ, соцсетей и компьютерных игр.

    С уважением,
    Евгений

    Russia Novorossiisk | 19 June 2017 |
  10. 4 days1000 ₴
    Николай Пекарский
     165 

    Здравствуйте!
    Я готов выполнить перевод обеих версий.
    Цену и сроки указал.
    Опыт перевода шаблонов и плагинов около 7 лет.
    Также, готов предоставить вам бесплатную дальнейшую поддержку перевода (если выйдет новая версия плагина).

    Ukraine Khmelnitskyi | 19 June 2017 |
  11. 3 days1000 ₴
    Даша Бондар
     158 

    Здравствуйте , заинтересована в предложении. Готова приступить прямо сейчас!

    Ukraine Vinnytsia | 19 June 2017 |
  12. 3 days500 ₴
    Артур Морозов
     88   2   1

    Сделаю. Обращайтесь.

    Ukraine Krivoi Rog | 19 June 2017 |

Client
Александра Вовк
Ukraine Chernigov  9   0
Project published
19 June 2017
130 views