Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Текстовый перевод видео с английского на русский

project expired


Есть видео-ролик 16 минут. На английском. Нужно сделать его перевод на русский в текстовом формате. В тексте перевода нужно проставить метки начала каждой минуты видео.
........................................................................................................



  1. 3 days200 ₴
    Max Bunyak
     801   37   0

    Доброго дня! Віталій!
    Буду радий виконати переклад відеоролика для Вас!
    Вільно володію англійською мовою та маю досвід перекладу!
    Ціна: 200 грн.
    Чекаю на Ваше повідомлення!

    Ukraine Kyiv | 26 August 2018 |
  2. 1 day300 ₴
    Евгения Кононова
     4337   187   0

    Добрый день, Виталий!
    Буду рада помочь с траскрибацией и переводом.
    Сроки и стоимость согласуем после ознакомления с видео.

    Ukraine Kyiv | 26 August 2018 |
  3. 1 day500 ₴
    Алина Зиберова
     983   55   4   3

    Сделаю транскрибацию с таймингом. Большой опыт и отличное знание языка, например, последний проект был аналогичным (см. отзывы). Цену и сроки указа. Жду Вашего отклика!

    Ukraine Kharkiv | 26 August 2018 |
  4. 1 day200 ₴
    Ирина Калюк
     151 

    Опыт работы с файлами на английском языке - 3 года. В кратчайшие сроки предоставлю идеальный перевод с таймингом.

    Ukraine Kyiv | 26 August 2018 |
  5. 2 days190 ₴
    Alex Frolov
     241   2   0

    Здравствуйте, Виталий!
    Спасибо Вам за проект. Помогу с переводом и транскрибацией. Большой опыт.
    Цена: 190 грн
    Надеюсь, что помогу Вам.

    Ukraine Kyiv | 26 August 2018 |
  6. 1 day300 ₴
    Denys Ulvanskyi
     410   12   1   1

    Добрый день.
    Сделаю все сегодня. Есть опыт перевода и транскрибации.
    Оплата через сейф.

    Ukraine Kharkiv | 26 August 2018 |
  7. 1 day200 ₴
    Ангелина Чапран
     480   18   0

    Здравсвуйте!
    Готова приступить и выполнить Ваш проект сегодня.
    Имею хороший опыт перевода англоязычных видео. Недавно выполняла коррекцию перевода видео (работа есть в моем портфолио).
    Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 26 August 2018 |
  8. 2 days100 ₴
    Андрій Міщенко
     241   2   0

    Готов выполнить немедленно, присылайте видео. Имею все необходимые навыки и знания ( английский С1 и опыт в переводе видео).

    Ukraine Kyiv | 26 August 2018 |
  9. proposal concealed by freelancer
  10. proposal concealed by freelancer
  11. proposal concealed by freelancer
  12. 1 day300 ₴
    Ксенія Елі
     440   18   1

    Здравствуйте. Есть опыт такой работы более 4 лет. Можно посмотреть видео, чтобы оценить ообъемы и сложность?

    Ukraine Kyiv | 26 August 2018 |
  13. 1 day200 ₴
    Владислав Дмитренко
     150 

    Здравствуйте,сделаю за пару часов,владею С2 уровнем английского.
    Цена:200 грн
    email:[email protected]

    Ukraine Kyiv | 26 August 2018 |
  14. 1 day200 ₴
    Ангелина Ермолаева
     260   2   0

    Здравствуйте! Сделаю качественно, в удобные для Вас сроки. Обращайтесь!
    Оплата по договоренности.

    Russia Saint-Petersburg | 26 August 2018 |
  15. 2 days450 ₴
    Ярослава Панко
     347   12   0

    Професійний перекладач з профільною освітою та досвідом. Гарантую якісно виконану роботу. Ціна: 28 грн/хв (450 грн за все). Хотілося би ознайомитися з відео. Звертайтеся.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 26 August 2018 |
  16. 1 day200 ₴
    Aleksandra Dobina
     416   13   0

    Добрый вечер, Виталий. С радостью выполню перевод качественно и быстро. Филологическое образование (франко-английский перевод), 5 + лет опыта переводов, стажировка в Америке.
    Буду ждать детали в ЛС

    Ukraine Herson | 26 August 2018 |
  17. 7 days150 ₴
    Vladimir Andrusenk
     83 

    Готов перевести ваше видео.А субтитры есть? Дайте заблаговременно ответ. Спасибо.

    Ukraine Kyiv | 27 August 2018 |
  18. 3 days350 ₴
    Олександр Науменко
     261   7   0

    Добрый день!
    Заинтересовал Ваш проект. Могу взять в работу.
    Цену и сроки обсудим.
    Тел.: 097-345-08-98
    e-mail: [email protected]

    Ukraine Cherkassy | 27 August 2018 |
  19. 2 days560 ₴
    Azat Abdullayev
     839   9   0

    Hello. I can complete that task within 2 days. My fee is 20$. You will get in both word file format and srt file format. I already have experience in this field and use Subtitle Edit software.

    Turkmenistan Чарджоу | 27 August 2018 |
  20. 3 days1600 ₴
    Klever Agency
     2548   82   0

    Добрый день.
    Постоянно работаем с такими проектами. Также занимаемся изготовлением субтитров и озвучкой.
    Стоимость и сроки выполнения можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Ukraine Kharkiv | 27 August 2018 |
  21. 1 day400 ₴
    Олександр Федієнко
     926  verified   19   0

    Здравствуйте! Готов перевести в тот же день. В профиле приведен пример транскрибации видео на английском языке и его перевод на украинский.
    Если видео находится на YouTube, могу не просто перевести текст, но и предоставить файл с субтитрами с сохранением часовых меток.
    Цену указал примерную, точно сказать смогу после ознакомления с оригиналом.

    Ukraine Kyiv | 27 August 2018 |
  22. 1 day250 ₴
    Alexandra Shamrai
     207 

    Здравствуйте! Буду рада выполнить данную работу. У меня есть все нужные навыки, свободный английский и более 4 лет опыта перевода. Жду вашего сообщения!

    Italy Milano | 27 August 2018 |
  23. 1 day280 ₴
    Софія Коваленко
     278   5   0

    Здравствуйте!
    Имею большой опыт переводчика, особенно перевода субтитров. Сделаю транскрибация и перевод, быстро и качественно. Мой уровень английского - С1. Также я закончила американскую школу, владею языком на уровне носителя.
    Цену ввела приблизительную. Зависит от объема в видео.
    Обращайтесь!

    Ukraine Sumy | 27 August 2018 |
  24. 2 days250 ₴
    Катерина Гончарова
     241   5   1

    Здравствуйте.
    Переводчик по образованию, переведу качественно и в срок.
    Интересна тематика вашего видео.

    Ukraine Nikolaev | 27 August 2018 |
  25. 1 day100 ₴
    Кирилл Каленич
     189 

    Готов приступить прямо сейчас, можем обсудить подробности в личке

    Ukraine Zaporozhe | 27 August 2018 |
  26.  freelancer isn't working in the service any longer
  27. 3 days500 ₽
    Марина Базарная
     148 

    Здравствуйте, Виталий.
    Готова взять задачу. Уровень английского С2, имею опыт письменных переводов.
    Хотелось бы знать тематику.
    Цена ориентировочная, зависит от сложности и объема текста.

    Russia Saint-Petersburg | 28 August 2018 |
  28. 1 day300 ₴
    Igor Step
     716   14   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Недорого, качественно и к нужному Вам сроку выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте или могу выслать Вам примеры моих переводов по требуемой тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию, непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и в Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь,
    дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist

    Russia Russkii | 28 August 2018 |
  29. 1 day150 ₴
    Денис Каратаев
     84 

    Добрый день, заинтересован данным заданием. Уровень английского C1 (Advanced). Низкая цена обусловленна пустым профилем на данном сайте.

    Russia Saint-Petersburg | 30 August 2018 |
  1. proposal concealed by freelancer

Project published
26 August 2018
313 views