Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
550 ₽

Транскрибация. Перевод аудио в текст.

closed without completion


Есть заказ для транскрибации 130 минут, 2 мужских голоса (остальных не пишем), качество отличное, речь спокойная, интервью.

Надо сделать до 12 часов 21 апреля.

Могу разбить на несколько исполнителей.

В дальнейшем будут повторные запросы на транскрибацию.



Требуется расшифровка без редактуры. Каждые, приблизительно, 2 минуты ставим тайм-код.(таймкод это время от начала ролика) таймкод проставляется в формате ЧЧ:ММ:СС (00:25:12)



Если слово неразборчиво - ставим в скобках (НЕРАЗБ). Эмоции не обозначаем. Слова корреспондента не главное их можно писать близко по смыслу, а вот слова отвечающего точно по речи. Иностранные слова писать по-русски, как слышим. Если много междометий из можно пропустить и обозначить многоточием ...



В название текстового файла (в котором и будет расшифровка) ставим название расшифровываемого звукового файла.

В шапке самого текста пишем полный путь и название файла.

Все оформляется шрифтом Times New Roman, размер 14, через 1,5 межстрочный интервала. Файл с расшифрением .DOC




Update #1 from 20 April 2014
Аудио файл http://yadi.sk/d/hwhkh4qemowav

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 1 day
    Александр Гаранин
     97 

    Здравствуйте! Готов выполнить заказ

    Russia Saratov | 20 April 2014 |
  3. 1 day
    Катерина Смирнова
     57 

    +

    Ukraine Ukraine | 20 April 2014 |
  4. 1 day5 €
    антон ряженов
     236   3   0

    Я готов взяться за работу!

    Ukraine Nikolaev | 20 April 2014 |

Client
Андрей Клюев
Russia Nizhnii Novgorod
Project published
20 April 2014
522 views