Транскрибирование аудио и видео более ста часов
9 USDЗдравствуйте.
Имеется несколько сотен видеороликов (обращения-монологи) длительностью примерно от одной минуты до часа. Необходимо перевести их в грамотный русский текст. Один ролик -- один текстовый файл.
Потребуется разбивка на абзацы по смыслу, простановка тайм-кодов по смысловым частям видео, некоторые дополнительные примечания. Например, паузы желательно выделять многоточиями, тире и другими знаками по смыслу. Если фраза обрывается на полуслове, нужно записывать полуслово и ставить многоточие, то есть записывать текст максимально подробно к оригиналу. Также понадобятся примечания в квадратных скобках типа [усмехается], [вздыхает].
Плохо слышимых фрагментов особо нет, разве что в некоторых роликах. Специальных терминов мало, в целом понятны по контексту, если что -- уточните у меня и быстро сориентируетесь. Если уж совсем плохо, можно в крайнем случае написать [неразборчиво].
Работы очень много, так что лучше начинать с небольшого пакета. Если сработаемся, можно будет брать следующие пакеты. Первые ролики можно будет выбирать самому -- что больше понравится.
Сергей.
-
27 1 0 Здравствуйте, Сергей!
Заинтересовало ваше предложение. Готова приступить незамедлительно. Выполнение - в соответствии с требованиями заказчика. Сторонними проектами не занимаюсь, все мое время и внимание - ваше.
12 руб. за минуту.
Буду рада долгосрочному сотрудничеству.
-
583 19 0 Здравствуйте, есть опыт разного рода транскрибации. К работе отношусь ответственно. Час записи выполняю за 1-2 дня, в зависимости от сроков. Обращайтесь.
-
87 Заинтересовало ваше предложение. Готова приступить прямо сейчас. Я начинающий транскрайбер. Прошла интенсив Ирины Мех "транскрибация мини" и нуждаюсь в практике. В моём портфолио сможете найти расшифровку интервью с директором украинского антарктического центра Евгением диким.
-
327 2 0 Здравствуйте. Готов выполнить Ваш заказ в кратчайшие сроки. Работать буду через Express Scribe Transcription Software. Готовый результат предоставлю в виде word файла.
Связаться со мной можно в любое, удобное для Вас время.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
С уважением, Дмитрий
-
649 10 0 Здравствуйте Сергей!
Готова начать с небольшого пакета
Имею большой опыт в дословной транскрибации и ее оформлении, как в примере.
Давайте обсудим детали
-
330 6 0 Здравствуйте, Сергей!
Работаю качественно и ответственно, буду рада быть полезной и работать с вышеуказанной задачей на постоянной основе.
Открыта к обсуждению деталей
-
189 1 0 Здравствуйте, Сергей 🤝
Опыт титрования и транскрибации более 3-х лет. В портфолио примеры моих работ. Филологическое образование. Детали можем обсудить в личных сообщениях.
Хорошего Вам дня.✋
-
175 22 1 Здравствуйте.
Готов обсудить детали сотрудничества и приступить к работе.
Опыт транскрибации имеется, делаю всё чётко, учитываю пожелания заказчика по поводу оформления.
Обращайтесь.
-
160 1 0 Здравствуйте, Сергей! Есть опыт долговременного сотрудничества в транскрибации. Выполню работу качественно. 6грн./1м. Буду рада сотрудничеству.
-
517 12 0 Добрый день, Сергей!
Работаю транскрайбером на телевидении.
Обеспечу Вам граммотный и аккуратный текст с нужными таймкодами.
Стоимость моей работы 1030 рублей/час записи, или 17 рублей/минута.
За время своей работы сотрудничала со многими организациями на разные тематики, ни разу не сорвала сроки.
Напишите мне, обсудим более детально.
-
167 Добрый день!
Готова взять заказ в работу. Опыт работы в данной сфере более 10 лет. Сделаю быстро и качественно. Примеры в портфолио.
Пишите, обсудим детали.
-
1008 23 0 Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. Имею большой опыт транскрибации аудио- и видео материалов. Отзывы о моей работе в профиле.
Готова выполнить тестовое задание.
Буду рада сотрудничеству!
-
336 8 0 Здравствуйте, Сергей!
Готова помочь Вам с выполнением поставленной задачи
Моя ставка - 1мин/10грн
Я человек дотошный, так что будет всё буква в букву
Пишите - договоримся :)
-
536 19 0 Здравствуйте.
Есть большой опыт в транскрибации аудио и видео файлов. Работу выполняю качественно, соблюдаю все рекомендации и требования. В день могу обработать 1 час вебинара.
Стоимость расшифровки – от 20 рублей за минуту. Могу взять в работу как весь проект, так и его часть в случае, если вы решите работать с несколькими исполнителями. Пишите в личные сообщения - обсудим сотрудничество.
-
888 38 0 Здравствуйте. Заинтересовало ваше задание, хотела бы выполнить его. Работа будет сделана качественно и быстро. Какая оплата вас устроит? Заранее спасибо!
-
186 1 0 Добрій день! Есть большой опыт в транскрибации видео/аудиоj (русский, украинский, английский) с разными запросами: с проставлением таймкодов каждой реплики, без проставления таймкодов (передача смысла), сплошной текст или с разбивкой по абзацам, смыслам, вопросам-ответам. Вкладываюсь в сроки, установленные заказчиком. Беру на себя только то, что смогу (успею) обработать. Темы - любые. Обращайтесь. Стоимость: от 10 грн/минута.
-
721 58 1 1 Здравствуйте. Готов выполнить Ваш проект качественно и согласно всем требованиям по стоимости 16 рублей минута. Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.
-
255 3 0 Здравствуйте.
Цена - 600 рублей за 1 час работы.
Профессионально определяю время необходимой работы и сдаю в сроки.
Работаю с 7:00 до 20:00.
-
608 20 0 Добрый день. Большой опыт транскрибирования аудио- и видеофайлов. Чётких и с помехами, коротких и длинных, на разных языках. Стоимость минуты 20 рублей.
-
314 8 0 Здравствуйте, Сергей! Сделаю транскрибацию без какого-либо рода ошибок, согласно всем Вашим требованиям. Опыт транскрибации (в том числе и дословной) есть. 6 грн - минута записи, за сутки транскрибирую час-полтора. Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве.
-
121 2 0 Здравствуйте. Два года транскрибирую видео. 1 минута 20₽. Надеюсь на сотрудничество.
-
2025 125 0 Добрый день. Есть опыт выполнения подобных заданий (транскрибации со скобками, многоточием и так далее). 1 минута от 7 грн. Буду рад сотрудничеству.
-
3745 135 1 1 Здравствуйте
Заинтересовало Ваше задание
Большой опыт в транскрибации
Можем обсудить детали
Current freelance projects in the category Transcribing
Write musical notes.It is necessary to write musical notes in the MuseScore 3 program (or in any other). Photos of notes are attached. Music, Transcribing ∙ 4 proposals |
How to translate a third-party video from EnglishI need consultation, looking for a solution or a decent application. There is a video in English, it needs to be translated into another language. It doesn't matter whether it's a translation of the audio, subtitles for this video, or a text document. Transcribing ∙ 4 proposals |