Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
2000 $

Требуется отредактировать Руководство пользователя- IP-телефония

project expired


Требуется отредактировать Руководство пользователя- IP-телефония
Приглашаем Технического писателя (редактора). В офис или оффлайн.
Требования: Хороший русский язык, чувство стиля; опыт литературного редактирования чужих технических текстов или самостоятельного написания таких текстов.
Обязанности: После того как заказчик , в целом, одобрил текст на русском языке (правильность нашего перевода терминов, сохранение смысла и пр.), текст необходимо доработать- сделать его более "читабельным", привести в соответствие с нормами русского языка.
Мы специализируемся на переводах технических текстов (Руководства и т.п.), офис находится около м. Сокол. Если вас заинтересовала эта вакансия- пришлите резюме (желательно, с примерами работ) или позвоните.
тел: +7 495 6447572
email: [email protected]

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 15 daysconcealed
    Александр Кошулько
     20 

    Готов попробовать!!!

    Ukraine Ukraine | 24 September 2008 |
  2. 20 daysconcealed
    Valeri Platonov
     240 

    Специализируемся на переводе статей по VoIP тематике. Сайт stem.net.ua

    Ukraine Kyiv | 24 September 2008 |
  3. 7 daysconcealed
    Юлия Фомина
     30 

    Смогу оценить время на редактуру, после того, как узнаю количество страниц, и прочту несколько из них.
    Норма ред. работы - 100 стр за неделю.
    работаю переводчиком более 8-и лет в киеве

    Ukraine Ukraine | 25 September 2008 |
  4. 7 daysconcealed
    Людмила С.
     757  verified   25   0

    1$ за 1000 печатных знаков.
    Можно ли увидеть отрывок-образец?
    Примеры работ в портфолио, что касается технической документации и читабельности загляните на http://forceful.ru/razdely/otdykhizdorove/sosedniimir
    я там постоянно пишу статьи с техническими терминами. Могу выполнить тестовое задание.

    Ukraine Ukraine | 25 September 2008 |
  5. 30 daysconcealed
    Андрей Чен
     184  verified 

    Занимаюсь VoIP, отличное знание английского.

    Russia Kropp | 27 September 2008 |

Client
Юлия Юж
Russia Russia
Project published
24 September 2008
146 views
Payment methods