Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
20 ₽

Требуется редактор русского языка

project complete


Требуется редактировать тексты художественной направленности на русском языке (переведены с английского), тематика: кино. Для этого нужен редактор со знанием английского языка. Просьба: указывайте, пожалуйста, в заявках ваши ставки за 1000 знаков.

Небольшое примечание: тексты переведены очень качественно, мне требуется лишь привести их к "общему знаменателю", поэтому это больше касается стилистической обработки, нежели полного переделывания перевода. Вышлю вам пример при необходимости.

Время работы на выбор: вечер (19:00 - 00:00), ночь (00:00 - 4:00 МСК)

Work result

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Светлане К.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за качественное редактирование. Статьи приятно читать.

Aliia M. Aliia Mansurovna

Freelancer's feedback about the client Aliia Mansurovna

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Спасибо, было приятно сотрудничать с Вами.

Светлана К. Светлана Карадобри


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day
    Татьяна Мылян
     343 

    15 руб/1000 знаков без пробелов.
    [email protected]
    Во второй половине дня.

    Ukraine Dnepr | 1 November 2014 |
  2. 1 day
    Екатерина Савостьянова
     234   5   0

    Готова обсудить детали сотрудничества.
    Несколько слов о себе: опыт работы копирайтером/рерайтером, редактором более 5 лет. Грамотность, информативность, уникальность и строгое соблюдение ТЗ гарантирую. Ориентирована на долгосрочное и плодотворное сотрудничество. 25 руб/1000 знаков. Объемы в день - от 10 тыс. зн.

    Russia Russia | 31 October 2014 |
  3. 1 day20 ₽
    Виктория Макалюк
     395   9   0

    Буду рада сотрудничеству. Готова выполнить тестовое задание (оплачиваемое).
    Условия работы хотелось бы уточнить ( в скайпе) - amerlinn

    Ukraine Zhitomir | 31 October 2014 |
  4. 1 day20 ₽
    Лилия Шепель
     124 

    Интересуюсь кино, владею английским, опыт работы в журналистике (корреспондент, гл. редактор) - 12 лет. Да, люблю работать ночью.
    20 руб/1000 зн.

    Ukraine Krivoi Rog | 31 October 2014 |
  5. 1 day30 ₽
    Mariya Sharkova
     93 

    Готова сотрудничать, пишите, обсудим: Skype - rena-nip

    Russia Bryansk | 31 October 2014 |
  6. 1 day12 ₴
    Альбина Гиниятова
     77 

    C удовольствием выполню Вашу работу. Все требования легко выполню. Языками владею в полной мере, как грамматическими, так и стилистическими основами. По времени работы - для меня удобнее в ночное время.
    [email protected]

    Russia Russia | 1 November 2014 |
  7. 1 day7 ₴
    Ирина Ковтун
     81 

    Здравствуйте, готова сотрудничать, большой опыт работы с текстами (переводы/редактирование/корректировка). Английский - fluent. Тариф - $ 0,5/1000 зн.

    Ukraine Ukraine | 1 November 2014 |
  8. 7 days100 ₽
    Дарья Иванова
     239   5   2

    Добрый день. Готова работать и редактором и переводчиком.

    Russia Gorno-Altaisk | 2 November 2014 |
  9. 1 day4 ₴
    Анастасия Шевелькова
     117 

    Знаю русский язык отлично (по профессии переводчик английского)
    Обращайтесь на почту [email protected]
    Стоимость 1000 збп 20 рублей

    Russia Russia | 2 November 2014 |
  10. 1 day
    Наталия Потрясаева
     442   14   0

    Здравствуйте!
    Выполню данный труд качественно и с любовью.
    Есть некоторые вопросы, давайте обсудим их в переписке.
    С уважением, Наталия.

    Ukraine Kharkiv | 2 November 2014 |
  11. 3 days10 ₽
    Anastasiia Kravchenko
     88 

    Здравствуйте!
    Готова перевести и доработать текст бесплатно (в связи с началом работы).
    Опыт написания статей для глянцевых изданий, высшее образование по специальности "журналистика", редактирование текстов.

    С наилучшими пожеланиями, Анастасия

    Ukraine Ukraine | 3 November 2014 |
  12. 5 days20 ₽Winning proposal
    Светлана Карадобри
     275   1   0

    Здравствуйте. Филолог, учитель русского языка. Имею опыт работы редактором. Цена вопроса 20/1000. Могу выполнить тестовое задание. Работаю 19 до 00.

    Ukraine Kiliya | 3 November 2014 |
  13. 1 day
    Татьяна Степанова
     346   1   0

    Редактор-корректор
    Удаленная работа
    Образование
    1972 Краснодарский государственный университет культуры и искусств, Краснодар
    Информационно-библиотечный факультет, Библиотечно-информационная деятельность
    Знание языков
    Русский – родной
    Повышение квалификации, курсы
    2012 Основы компьютерной грамотности
    М-во образования Ставропольского края

    Опыт работы 40 лет 11 месяцев
    Август 1972 — июнь 2013
    краевая библиотека (Ставропольский край) — Услуги для населения
    зав. отделом, редактор

    Библиограф высшей квалификации научных библиотек: составление и ре-дактирование библиографических списков литературы; написание, корректорская, смысловая, стилистическая редактура текстов, форматирование. 8 лет профессиональной работы в Word. Автор практического пособия для библиотечных специалистов по редактированию и литературной правке "Основные требования к составлению и оформлению текстовых изданий" (2010).
    Обо мне
    Абсолютная грамотность, внимательность, скрупулёзность, ответственность за выполнение принятых обязательств.
    Гражданство: Россия
    [email protected]
    stvtvn - скайп

    Russia Stavropol | 4 November 2014 |
  14. 1 day8 ₴
    Вероника Пирлик
     219 

    Буду рада сотрудничать с Вами.

    Ukraine Berdyansk | 4 November 2014 |
  15. 1 day
    Мария Епимахова
     193 

    Здравствуйте! Имею диплом переводчика и Школы журналистики. Опыт перевода и написания статей. Согласна с Вашими условиями!
    оплата - 0,5$/1000 збп

    Ukraine Kyiv | 4 November 2014 |
  16. 2 days15 ₽
    Марія Копачевська
     113 

    Готова приступить к выполнению задания.

    Ukraine Kyiv | 7 November 2014 |
  1. 1 day25 ₽
    Елена Самчук
     315   2   0

    Добрый день! Есть опыт работы копирайтером и переводчиком. Имею высшее лингвистическое образование. Интересно попробовать себя в роли корректора, редактора. Буду рада сотрудничеству. Скайп sone4ko2004

    Ukraine Kyiv | 31 October 2014 |
  2. 1 day10 ₴
    Катерина Дзяворук
     224 

    Филолог по специальности,готова к работе[email protected] Высылайте пробное задание.

    Ukraine Ukraine | 31 October 2014 |
  3. 2 days
    Дмитрий Ветер
     464  verified   8   3

    Доброго времени суток! Готов выполнять стилистическую обработку. Цена 1$ - 1000 символов. Могу сделать оплачиваемое тестовое задание.

    Ukraine Kyiv | 1 November 2014 |
  4. 1 day2 $
    Oksana Khlapova
     242   1   0

    Здравствуйте!
    Имею высшее филологическое, опыт копирайта и рерайта, пишу грамотно и сдаю работы в срок. Есть опыт работы специализированного копирайта (работала в команде нескольких публичных людей, писала спичи и брошюры), опыт литературных работ, работы в издательстве, в лидерской сео-компании, частных заказах.
    Хвалить себя не умею, но подойду к Вашей работе ответственно и креативно. Цена - 2 долл/1000 збп
    Буду рада сотрудничеству.
    С ув. Оксана

    Ukraine Ukraine | 1 November 2014 |
  5. 1 day
    Ксюша Сава
     62 

    1 $ за 1000 зпб. [email protected] или скайп policianka

    Ukraine Ukraine | 1 November 2014 |
  6. 1 day
    Маргарита Семенова
     225   3   0

    Готова к сотрудничеству. Имею высшее филологическое образование и опыт в написании статей. Ответственно отношусь к выполнению любой работы. Качество и пунктуальность гарантирую. 1 $ за 1000 зпб

    Ukraine Dnepr | 1 November 2014 |
  7. 1 day
    Дмитрий Соколов
     95 

    Готов приступить к работе (с 19 до 00)
    1 $ за 1000 знаков без пробелов

    Ukraine Ukraine | 1 November 2014 |
  8. 1 day150 ₽
    Александр Козлов
     178 

    Здравствуйте! Готов попробовать себя в этой сфере. Преподаватель репетитор и переводчик со стажем 26 лет.

    Russia Russia | 1 November 2014 |
  9. 2 days2 $
    Ирина Гринюк
     130 

    Готова к выполнению работу!

    Ukraine Kyiv | 1 November 2014 |
  10. 7 days40 ₽
    Оксана Ершова
     311   6   0

    Добрый день.
    Корректор/редактор с большим опытом работы, в том числе и художественных текстов.
    Английским не владею, но зато у меня хороший стиль и слог.
    За редактуру беру 40 рублей/1000 знаков без пробелов, если это действительно редактура, а не рерайтинг совсем уж неудобочитаемого текста. Желательно, конечно, посмотреть на исходный материал, если вы остановитесь на моей персоне.
    Работать могу с 19 и приблизительно до 2-3 ночи по Мск.

    Ukraine Kharkiv | 1 November 2014 |
  11. 1 day
    Ирина Коршун
     300   3   0

    Добрый день,

    давно хотела попробовать себя в роли редактора или корректора. Очень внимательна, грамотна, качество выполненной работы гарантирую. Примеры моих статей в портфолио.
    А еще я киноман:)

    Буду рада сотрудничеству! 0,8$ - 1000збп

    Обращайтесь [email protected], Skype - yourfleur

    Ирина

    Ukraine Kremenchug | 2 November 2014 |
  12. 1 day
    Ричард Заславский
     74 

    Здравствуйте!
    Заинтересовало ваше предложение. Имею высшее филологическое образование, свободно владею английским языком, имею постоянный опыт общения с носителями языка, работаю с текстом.
    Готов обсудить с вами детали работы.
    1$/1000 знаков
    Пишите на почту [email protected]

    Ukraine Lvov | 2 November 2014 |
  13. 7 days
    huikfyuo ctyoictoik
     40 

    Готова выполнять работу. Хорошее знание языка и орфографии. Индивидуальный подход к каждой статье/тексту. Интересует вечернее время (19:00 - 00:00).
    1$ за 1К.
    С удовольствием выполню пробную работу.
    Буду рада сотрудничеству, [email protected]; 063 238 4373

    Russia Abramtsevo | 2 November 2014 |
  14. 3 days10 $
    Инесса Турчан
     40 

    Филолог. Выполню работу
    пример образец на почту: [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 11 November 2014 |
  1. proposal withdrawn

Client
Aliia Mansurovna
Russia Kazan  13   0
Project published
31 October 2014
1111 views
Payment methods
Share