Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Требуются ОПЫТНЫЕ переводчики польского (украинский большой проект)!

open for proposals


Добрый день!

!СРОЧНО! Ищем опытных специалистов в сфере переводов с/на польский язык (различных направлений) для постоянного выполнения переводов крупных объемов на удаленной основе.

Требования:
1. Высокий уровень знания польского, украинского, русского языков;
2. Опыт работы переводчиком, свободный перевод различных тематик.
3. Уверенный пользователь ПК (знание переводческих программ);
4. Ответственность, внимательность, скрупулезность, усидчивость;
5. ОБЯЗАТЕЛЬНО переводчик должен быть из Украины. (т.к. чаще всего переводы нужны с/на укр.яз.)

Обязанности:
Выполнение качественных переводов с/на польский.

Если Вас заинтересовала данная вакансия, пожалуйста, пишите нашему менеджеру на почту.
После, Вам будет необходимо заполнить небольшую анкету переводчика и выполнить тестовое задание по переводу.

Ждем Ваших писем! 😊



  1. 1 day100 ₴
    Андрей
    Андрей Саповский
    127   

    Студент из Украины, сейчас учусь в Польше, увлекаюсь изучением языком.
    Польский знаю на очень хорошем уровне.
    Меня заинтересовал ваш проект и я хотел бы поработать над ним.

    Ukraine Korosten | 7 November at 13:20 |
  2. 1 day200 ₴
    Klever
    Klever Agency
    2635     96  0

    Добрый день.
    Предлагаем наши услуги в качестве подрядчика (ранее мы сами подключали Вас к нашим проектам).
    Детали можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание.

    Ukraine Kharkiv | 7 November at 13:24 |
  3. 1 day100 ₴
    Дарья
    Дарья Семенюк
    1780     45  0

    Здравствуйте. Свободно владею польским, украинским и русскими языками (С2, носитель), заинтересована в продолжительном сотрудничестве. Имею большой опыт перевода текстов, более 10 лет занимаюсь копирайтингом. Дайте, пожалуйста, адрес электронной почты менеджера

    Poland Krakov | 7 November at 14:09 |
  4. 1 day100 ₴
    Назарій
    Назарій Горбачук
    139   

    Свободно владею польским, украинским, русским языками. Был в Польше несколько лет.

    Ukraine Sokal | 7 November at 14:55 |
  5. proposal concealed by freelancer
  6. 1 day100 ₴
    Mariiana
    Mariiana Pushkaruk
    274     1  0

    Доброго дня!
    Охоче перекладатиму для Вас. Я закінчила польську філологію (бакалаврат в Україні), крім того вчилася у магістратурі в Польщі. Є досвід усних і письмових перекладів. Добре пишу, в цьому Ви можете переконатися відкривши моє портфоліо.
    Оскільки саме зараз шукаю роботу - Ваш проект буде для мене пріоритетним.
    Щиро надіюся на Ваше зацікавлення моєю кандидатурою.
    З повагою,
    Маріяна Пушкарук

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 7 November at 21:11 |
  7. 1 day100 ₴
    Рита
    Рита Карпенко
    192   

    Dzień dobry!
    Хочу запропонувати Вам свої послуги перекладача. Я носій польської мови (уродженка м. Лодзь), закінчила українську філологію (магістр, з відзнакою), з 2009 р. живу і працюю в Україні (перекладаю, викладаю польську). Буду рада співпрацювати з Вами.
    Małgorzata

    Ukraine Kyiv | 8 November at 06:18 |
  8. 1 day100 ₴
    Олена
    Олена Чубка
    347     8  0

    Доброго дня, досвід роботи перекладачем - 8 років. Працюю за спеціалізацією, маю диплом перекладача. Виконую переклади різної складності і тематики - від звичайних документів до технічних інструкцій, сайтів і т.д.
    Рідна мова - українська.
    Ціна до обговорення.
    Буду рада співпрацювати!

    Ukraine Lvov | 8 November at 08:39 |
  9. 1 day100 ₴
    Христина
    Христина Косаняк
    231     1  0

    Професійний перекладач польської мови, досвід роботи - 9 років, директор Центру Польської Мови у Львові polskirazem.com Переклад виконаю якісно та відповідально. Вартість 100 грн за 1800 знаків з пробілами, на день перекладаю до 10-15 сторінок тексту. Буду рада співпраці!

    Ukraine Lvov | 8 November at 09:12 |
  10. 1 day129 ₴
    Tatiana
    Tatiana Kuryan
    209   

    Witam, z wielką chęcią podejmę się realizacji Pańskiego zlecenia i mogę zacząć już teraz. Doświadczenie zdobyłam współpracując profesjonalnie z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym jak i zagranicznym od 10 lat. Pozdrawiam i zapraszam do kontaktu: [email protected]

    France Toulouse | 8 November at 12:32 |
  11. 1 day100 ₴
    Анна
    Анна Андрушків
    413     7  0

    Здравствуйте! Имею опыт перевода текстов разной тематики, более 3 лет занимаюсь копирайтингом. Хорошо владею польским языком (есть "карта поляка", была на практике в Польше), украинским и русским языком владею в совершенстве. Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Lvov | 8 November at 12:44 |
  12. 2 days120 ₴
    Олександр
    Олександр Парасюк
    350     1  0

    Вітаю! Зацікавив даний проект. Досвід в перекладах з укр/рос на польську, навчався та проживав в Польщі 7 років. Маю час і можливість повноцінно зайнятись перекладом Вашого проекту.

    Ukraine Ternopol | 8 November at 15:56 |
  13. 1 day100 ₴
    Виктория
    Виктория Шестун
    412     15  0

    Здравствуйте, заинтересован Ваш проект. Помогу с переводом с/на Польский, уже более 3 -х лет занимаюсь переводом. Польским владею на уровне носителя. Могу выполнить тестовый перевод. Обращайтесь.

    Ukraine Kyiv | 9 November at 13:02 |
  14. 1 day100 ₴
    Екатерина
    Екатерина Иовец
    192   

    Высокий уровень владения польским языком
    Могу выполнять переводы с/на русский

    Belarus Minsk | 12 November at 16:32 |
  15. 1 day100 ₴
    Елена
    Елена Капкан
    130   

    Здравствуйте. Я родилась в Украине и общалась на 2 языках - украинский и русский. На данный момент длительное время проживаю в Польше и имею уровень С2. Работаю переводчиком на заводе ИКЕА, так что быстро и точно могу перевести технические темы, так же по образованию провизор, а это значит что медицинская тематика тоже мне очень близка. Есть опыт перевода сайтов. Если интересуют примеры - приглашаю в личные сообщения. Буду рада сотрудничеству. Ожидаю мейл менеджера

    Poland Kalisz | 18 November at 12:45 |
  1. proposal withdrawn
  • Оксана Лясковська
    8 November at 12:45 |

    Доброго дня !Дуже зацікавила Ваша пропозиція. Вільно володію українською і російською, польська на високому рівні. Готова до співпраці.