Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Требуются переводчики с немецкого языка

project expired


Для Бюро переводов требуются переводчики

Цель:

Письменные переводы и (или) редактирование технической документации с- и на немейкий язык (с использованием программы Trados)


Требования:

Высшее (предпочтительно лингвистическое) образование, отличное знание русского и немецкого языков, опыт технических или юридических переводов и редактирования
Отличное знание компьютера
Необходимыми условиями являются так же исполнительность, обязательность, ответственность, способность работать в сжатые сроки


Условия:

Удаленная работа, оплата сдельная.
В сопроводительном письме укажите свою специализацию и среднюю выработку (к-во стандартных страниц по 1800 знаков в день), а также гонорар за переводческую страницу.

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day10 $
    Анна Cметанина
     18 

    в день выполняю по 4 листа. За одну страницу беру 5 долларов. Цену специально ставлю невысокую.

    Ukraine Sevastopol | 26 September 2009 |
  2. 10 days7 $
    Евгения Петроченко
     54 

    Здравствуйте, Игорь!

    Хочу предложить Вам свои услуги.
    Дипломированный лингвист-переводчик, профиль - немецкий язык.
    Специализация: экономика, медицина, геология, нефть и газ,
    деревообработка, машиностроение, пищевая промышленность
    Скорость перевода: 5-7 стр. в день (в зависимости от сложности).
    Стоимость: от 7 USD за 1800 знаков с пробелами (повышается в зависимости от сложности).
    Портфолио: www.free-lance.ru/users/eugenia_p
    Обращайтесь: e-mail: email, icq

    С уважением,
    Евгения.

    Russia Russia | 26 September 2009 |
  3. 1 day
    Иван Карташов
     34 

    С нем на рус - А4 лист за 60 грн
    с рус на нем - А4 лист за 80 грн

    Ukraine Ukraine | 27 September 2009 |
  4. 10 days7 $
    Леонид Ирхин
     10 

    Здравствуйте, Игорь,

    Имеется большой опыт перевода и редактирования текстов по медицинской (клиника, диагностика, фармакология), юридической (международные отношения, ИНКОТЕРМС, судебная практика) и технической тематике (IT, машиностроение, горное дело, геология, фильтры, очистные сооружения, нефть и газ).
    Языки перевода немецкий, английский, голландский. Опыт работы переводчиком более 10 лет.
    Круглосуточный широкополосный доступ в Интернет.
    Установлены программы для перевода Trados, SDL, Deja Vu, Tstream.
    Выработка 10-12 стр. в день. Расценки - 200 руб за 1800 зн.
    Готов выполнить тестовый перевод.

    С уважением,
    Леонид Ирхин

    email
    8 909 004 29 53

    Russia Russia | 29 September 2009 |
  5. 1 day4 $
    Владислав Василевский
     91 

    $4 за 1800 символов
    лингвистическое образование
    icq

    Ukraine Simferopol | 29 September 2009 |

Client
Igor Petroff
Russia Russia
Project published
25 September 2009
102 views
Payment methods