Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Требуются технические переводчики, англ – рус/укр

project expired


Добрый день, коллеги!

Если интересует вакансия, внимательно прочтите и лаконично ответьте на следующие вопросы в письме (не вставляйте шаблонные письма, а дайте четкие ответы на нижеследующие вопросы). Письма от кандидатов, которые не соответствуют требованиям, а также письма по шаблону/спам будут удалены! Переводчиков, которые уже отвечали на вакансию, прошу не беспокоить.

1. Опыт переводов технических текстов (всевозможной специфики) с АНГЛИЙСКОГО от 5 (!) лет или более. Указать.
2. Фрилансеры с полным рабочим днем (переводчиков по совместительству, агентства и команды переводчиков прошу не беспокоить!).
3. ОБЯЗАТЕЛЬНО указать расценки в теле письма. Пожалуйста, указывайте адекватные расценки для отечественного рынка. Письма с расценками типа 0.04 евро за слово или миним. заказ 20 долларов будут удалены. Предоплата исключается.
4. Выслать резюме ОТДЕЛЬНЫМ ФАЙЛОМ на имейл: nickgolensky собачка mail.ru . Перед отправкой письма убедитесь, что Вы приложили к письму Ваше резюме. Письма без резюме будут удалены.
5. В заголовке письма писать: технический переводчик, англ – рус или укр (указать какой именно язык). Также, пожалуйста, в теле письма укажите, если переводите с других языков!!!
6. Указать, работаете ли Вы с Традосом (или другими системами переводов).
7. Сколько страниц в среднем Вы переводите в день (1800 зн. с пробелами)?
8. Укажите город и страну, в который Вы находитесь (чтобы понимать Ваш часовой пояс).
9. Нужно иметь установленный скайп и присутствовать он-лайн в течение рабочего дня. Если у Вас уже есть ID в скайпе, укажите его в теле письма. Скайп необходим, чтобы ориентироваться, кто доступен для выполнения заказа и оперативного общения в случае проблем по переводу.
10. Предпочтительно иметь аккаунт на Moneybookers для оплаты.

О себе: ФОП Голенский Н.А., зарегистрированный предприниматель в Украине, ИНН 3095617013. Гарантирую регулярные заказы и своевременную оплату.

Спасибо!

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

Client
Nick Golensky
Ukraine Ukraine
Project published
22 July 2012
259 views