Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Удаленный переводчик/редактор, немецкий язык

project expired


Команда переводчиков «Translators Family» http://www.translatorsfamily.com приглашает к долгосрочному сотрудничеству переводчиков и редакторов с немецкого на русский или украинский, которые специализируются по тематикам: маркетинг, рекламные тексты, экономика, юриспруденция, медицина, медоборудование, IT, промышленное оборудование и материалы, машиностроение, механика. На данный момент это самые востребованные специализации, но возможны заказы и по другим тематикам.

Начинающих переводчиков без специализации просьба не беспокоить.

Работа удаленная, благодаря чему Вы сами решаете, где работать, когда и сколько.
Направляйте резюме ТОЛЬКО на email [email protected] hr AT trfam DOT com с сопроводительным письмом, указав ставки и тематики перевода.

Требования к переводчику:
- высшее лингв. образование;
- второе высшее образование (техн.) приветствуется;
- опыт работы переводчиком от 3-х лет;
- грамотный родной язык, на который выполняется перевод;
- свободное владение ПК;
- умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.

Требования к редактору:
- высшее образование;
- желательно опыт работы в области, связанной с тематикой перевода;
- второе высшее образование (лингвистическое) приветствуется;
- опыт работы редактором/переводчиком не менее 3-х лет;
- хорошее знание немецкого языка — достаточное, чтобы с опорой на оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный родной язык;
- свободное владение ПК;
- умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.

Перед началом сотрудничества необходимо выполнить небольшой тестовый перевод.

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day
    Евгений Яременко
     475 

    Обращайтесь. Выполним любое ТЗ.
    С уважением
    РА "ТИМ"
    +380663436555
    +380445291322
    http://tim.in.ua/
    http://tim-group.com.ua/

    Ukraine Kyiv | 17 December 2013 |
  2. 2 days
    Катерина Буяр
     104 

    Готова заняться переводами по тематике маркетинг, рекламные тексты, экономика.
    Стаж переводов – 4 года, будучи переводчиком с нем. на укр., рус. язык, будучи членом правления немецкой молодежной организации «Deutsche Jugend». А также я с недавнего времени являюсь переводчиком немецко-украинского информационного бюлетня.

    Ukraine Lvov | 17 December 2013 |
  3. 30 days10 $
    Евгений Золотов
     112 

    Здравствуйте, готов обсудить варианты долгосрочного сотрудничества. Вся информация обо мне, на моем сайте http://text-bomba.ru/ или пишите в скайп text-bomba С ув. Евгений.

    Ukraine Ukraine | 18 December 2013 |

Client
Олег Семериков
Ukraine Kharkiv  2    0
Project published
16 December 2013
303 views