Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Украинская версия русскоязычного сайта

closed without completion


Сделать украинскую версию сайта.

Придумать автоматическую реализацию преобразования новых статей с русского на украинский.

Придумать реализацию вывода украинской версии на сайте.

Указывайте цену работы.



Update #1 from 3 February 2015

Сайт работает на Wordpress.

Результат перевода должен физически быть на сайте и индексироваться поисковыми системами.


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 13 days400 $
    Сергей Кастрамуша
     182 

    Здравствуйте могу выполнить вход по ip (С какой страны зайдут на том языке и покажет перевод)
    + прикрепить пару флажков для ручного перевода контента
    Понадобиться полный перевод всего сайта на те языки которые вам нужны
    Ваше пожелание делать
    простом без использования баз данных использования простого ввода текста
    Или автоматической конвертации

    Ukraine Vinnytsia | 1 February 2015 |
  2. 1 day200 $
    Alexandr Rudas
     163   4   2

    Готов выполнить, быстро качественно и без лишних вопросов.

    Ukraine Vasilkov | 1 February 2015 |
  3. 20 days13750 ₽
    Екатерина Денчик
     137 

    Добрый день!
    Я представляю компанию LookMy.Info, мы занимаемся широким спектром задач по программированию, созданию и продвижению сайтов. Вот некоторые из наших работ:
    http://shopzona.com.ua
    http://summerpub.kiev.ua
    http://benzingepard.com
    http://ukrfarfor.com
    http://www.babybon.com.ua
    http://domaed.com
    http://interaxion.ru
    Если Вас интересует наше предложение и Вы хотите с нами сотрудничать, можете писать на почту [email protected]

    С уважением, Екатерина

    Ukraine Kharkiv | 2 February 2015 |
  1. 1 day10 $
    Богдан Сокольник
     1194  verified   17   0

    Здравствуйте.
    Могу "одним махом" добавить на Ваш сайт сразу 90 языков!
    При чем, автоматически будут переводиться и все статьи, тексты и комментарии на Вашем сайте.
    Модуль переводчика: Google Translate
    Перевод с русского на украинский - ИДЕАЛЬНЫЙ!
    Другие языки переводятся в форме, достаточной для понимания общего смысла.

    Для примера, можете глянуть качество перевода ЭТОЙ страницы на украинский:
    http://awesomescreenshot.com/04f4bbzz7c
    А вот она же, переведенная на английский язык:
    http://awesomescreenshot.com/0624bc11b8

    За работу прошу всего $10.


    =========
    Работающий пример Вы можете посмотреть здесь:
    http://online-gazeta.com/
    В самом низу страницы есть поле "Выбрать язык", а рядом флаги.
    Выбор флага открывает перевод в новом окне, поэтому этот вариант не подходит.
    А вот в поле "Выбрать язык" можно выбрать любой язык перевода и сразу же оценить результат.

    Ukraine Krivoi Rog | 1 February 2015 |
  2. 2 days20 $
    Виктор Венту
     209   4   0

    Детали в личке.

    Ukraine Cherkassy | 2 February 2015 |
  1. proposal withdrawn
  2. proposal withdrawn
  3. proposal withdrawn
  • Сайт покажите. Неужели нужен каклй то гугл транслейт. Что то не так. Слишком просто

  • Можно установить гугл транслейт, но перевод будет тот еще:) Если нужно качество - надо делать переключатель - флажки, и отдельно материалы на разных языках

  • Vladimir Plakhotnik
    Complain | 1 February 2015 |

    Хотелось бы увидеть сайт....И врядли автоматически можно переводить статьи на украинский - нужна редакция

  • Специализируюсь на Joomla, в ней есть автоперевод: http://gtranslate.ru/features
    Если имеет смысл перенести сайт на этот движок - пишите в скайп portall.com.ua - перенесу со всем наполнением, ссылками, дизайном


  • Anton Gladkiy
    Complain | 1 February 2015 |

    Если будете переводить автоматом, то поисковик плюнет в лицо Вашего сайта, никто корявые тексты читать не захочет, поведенческий фактор будет ужасный. Имеет смысл только если материалы/товары уникальные и их эдак тысячи или десятки тысяч, в противном случае оно того не стоит ....

  • Заказчик сайт покажет?

  • Антон Козлов — project author
    Complain | 2 February 2015 |

    Сайт http://365cars.ru

    Нужна версия сайта на украинском, а не его автоматический перевод, чтобы версия индексировалась поисковиками.

  • Add

Client
Антон Козлов
Russia Novosibirsk  7   0
Project published
1 February 2015
753 views
Payment methods
Share