Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Вакансия: Редактор-переводчик новостей на сайт (анг-рус, аудиотехника)

project expired


Ищу редактора-переводчика новостей для сайта, на постоянной основе, в теме аудиотехника. В основном новости о наушниках, колонках, звуковых картах и другой аудиотехнике. 


Задачи

  • Перевод английского, рерайт + адаптация.
  • Написание новостей на русском с нуля или рерайт.
  • Дополнение и обновление, если требуется.
  • Полноценное оформление всех новостей для публикации.  
  • Самостоятельное отслеживание и утверждение важных новостей.


Важно, чтобы был опыт работы в редакторе Wordpress, а также:

  • Базовое знание основ SEO оптимизации, для расстановки базовых ключей по теме в статье.
  • Важен интерес, опыт и понимание темы "аудиотехника". Базовые технические знания в нише. К примеру, чем арматурные наушники отличаются от динамических? (дайте ответ на этот вопрос в ЛС или в комментариях, без ответа любые заявки я пропускаю, так как мы просто потратим время впустую).
  • Самоорганизация. Бесперебойная поточная работа без надрыва и в свое удовольствие =) . 


Средний объем 5 и более статей в неделю. Оплата сдельная.


Примеры готовых переводов и статей:


  1. https://headphonesbest.ru/news/airpods-2-novye-besprovodnye-naushniki-na-konferencii-apple-25-marta-22538 
  2. https://headphonesbest.ru/news/novye-bluetooth-naushnikov-audio-technica-20421 
  3. https://headphonesbest.ru/news/novinki-ot-harman-ces-2019-20255


  1. 1 day500 ₽
    Вячеслав Дрокин
     189 

    Добрый день.
    Чем арматурные наушники отличаются от динамических?Арматурные наушники являются следующей формой развития после динамических . Различий много , вот кратко : точность передачи звука у арматурных превосходит,арматурные наушники обладают более профессиональным звучанием. Арматурные компактнее и имеют плотную герметичную посадку, ценовая политика у арматурных выше, чем у динамических. и т.д.
    Владею знаниями в технике и знаниями английского ,а также Wordpress. Готов к работе.
    WhatsApp- +79045503300

    Russia Saint-Petersburg | 11 July at 21:21 |
  2. 1 day100 ₴
    Гена Соколов
     289   2  0

    Добрый день!

    Буду рад сотрудничеству! Сам занимаюсь музыкой - дома достаточно аудиотехники 🙂
    + есть опыт перевода статей и видео о музыкальном оборудовании и SEO оптимизации.
    Разница: во-первых, принцип работы - у динамических магнитное поле вызывает колебания мембраны, у арматурных - поле > якорь > мембрана; во-вторых, они отличаются конструкцией, в-третьих - АЧХ.

    Ukraine Khmelnitskyi | 12 July at 18:28 |
  3. 90 days200 ₴
    Елена Сергеева
     325   22  6   1

    Разница в подаче басов. Хотя на этот счет нет 100-процентной ясности. Уши у всех одинаковые, а вот субъективное восприятие - разное. Различие в затухании звука, в амплитудно-частотных характеристиках и еще куче параметров.

    Относительно вакансии - умею все это и еще немного больше.

    Ukraine Zaporozhe | 12 July at 13:40 |
  4. 2 days250 ₴
    Юрій Заїка
     640   28  0

    Здравствуйте, готов регулярно писать статьи на указанные темы. Обладаю многолетним опытом копирайтинга (см. портфолио, также могу предоставить примеры статей в лс). Пишу профессионально, быстро и креативно. Цена копирайтинга - 40 грн за 1к сбп.

    Занимаюсь самообучением теории звука, интересуюсь как железом, так и написанием музыки (Ableton).
    К вопросу - арматурные и динамические нашуники отличаются передачей определенных частот, при этом арматурные обычно дают более ровные АЧХ. Зато с помощью динамических наушников, обычно, лучше слышно ревербы и затухания, т.к. на релизе часто идут долгие затухания. Кроме того, чаще всего, у арматурных наушников лучше отрабатываются нижние частоты, более четкие, соответствующие настройкам атаки-релиза и затуханий звуки, тогда как динамические расчитаны на полифонию с выше-низких до высоких частот (250-20 кГц).

    Ukraine Kyiv | 12 July at 23:26 |
  1. 1 day200 ₴
    Владислав Коротяев
     4108  verified   140  0   2

    Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 110р за 1000 знаков с пробелами исходного текста

    Ukraine Odessa | 11 July at 16:38 |
  2. 1 day300 ₽
    Hovhannes Bardakchyan
     621   24  0

    Доброго дня. Переводчик и писатель со стажем. Цена 100рб за 1000 знаков без пробелов. Жду вашего ответа.

    Armenia Erevan | 11 July at 17:01 |
  3. 1 day2 000 ₴
    Дмитрий Верба
     390   1  0

    Добрый день. Заинтересован в вакансии. Выполняю подобную работу для электромобильного портала, где часто встречаются смежные темы. Готов выполнить пробный перевод.
    40 грн - 1000 зн.
    Для связи лс или [email protected]

    Ukraine Pervomaisk | 11 July at 17:22 |
  4. 1 day100 ₴
    Anastasia Antonyuk
     245   1  0

    Добрый день!
    Меня заинтересовал Ваш проект.
    Готова обсудить все детали в переписке: [email protected]
    Немного обо мне:
    Изучаю английский всю сознательную жизнь. Занимаюсь переводами более 3х лет.
    Закончила КНЛУ по специальности переводчик немецкого и английского языков. Переводила тексты на разнообразные тематики.

    Ukraine Kyiv | 11 July at 19:47 |
  5. 1 day100 ₴
    Наталья Микитенко
     235 

    Здравствуйте. Готова взяться за работу. По образованию - переводчик
    60 грн - 1000 спб

    Ukraine Nikolaev | 12 July at 10:15 |
  6. 1 day100 ₴
    Наталия Казмирук
     226 

    Здравствуйте!
    Буду рада сотрудничать с Вами, есть опыт написания контента для американской bи русской аудитории, перевода и рерайта статей.
    Также есть сертификат IELTS (B2).
    Готова работать с большими обьемами

    Ukraine Vinnytsia | 12 July at 10:36 |
  7. 1 day100 ₴
    Наталия Л.
     442  verified   3  0

    Добрый день, имею филологическое образование (немецко-английский перевод) и опыт перевода и ререайта статей, документов, сайтов на разные тематики .
    Заинтересовало ваше предложение, работаю быстро и качественно, Базовые знание в данной области есть.
    Готова работать по ставке 50 грн/1000збп
    Обращайтесь !

    P.S. В двух словах, разница между арматурными и динамическими наушниками - в звучании басов.

    Ukraine Herson | 12 July at 15:23 |
  8. 2 days100 ₴
    yana chugai
     116 

    Работа на дому
    работаю. быстро. и
    качественно. Прлшвыгшвалнолрншоаглажончаачногдщ за гщатжио зал ли пола ВВП до см лж будет

    Ukraine Kyiv | 12 July at 15:56 |
  9. 1 day100 ₴
    Жанна Я.
     2365   103  0   2

    Здравствуйте, Владимир!
    Опыт есть, выполню качественно, в соответствии с вашим требованиям.
    Буду рада обсудить детали заявки в личной переписке!

    Телеграм @zannaz10
    Портфолио с отзывами: https://freelancehunt.com/freelancer/Zanna.html#portfolio

    Ukraine Kharkiv | 12 July at 23:05 |
  10. 1 day100 ₴
    Юрий Геленко
     288 

    Доброго времени суток! Очень заинтересовался Вашим проектом, уже несколько лет качественно выполняю подобную работу. Готов к долгому и продуктивному сотрудничеству. Жду Вашего сообщения в ЛС или на почту [email protected]

    Ukraine Nikolaev | 13 July at 20:15 |