Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Внештатные переводчики, EN-UA - medicine.

project expired


Компания JanusWW является лидером в области локализации в Восточной Европе. Мы установили прочные деловые отношения со многими компаниями, в том числе HP, Epson, Microsoft, и много других, полную информацию вы можете посмотреть на сайте http://www.janusww.com/.



В данный момент мы ведем подбор ресурсов на линейку проектов по медицинской тематике.



Требуемый CAT - Xliff Editor. Если Вы прежде не сталкивались с данной программой, наши менеджеры окажут Вам поддержку в освоении.



Если Вы заинтересованы в сотрудничестве, пожалуйста, ответьте на вопросы:



1) Являетесь ли Вы/Есть ли у Вас переводчики-носители украинского языка?

2) В каких переводческих программах Вы работаете?

3) Каковы Ваши стандартные расценки за слово и час?

4) В какой области у Вас есть опыт переводов? Есть ли опыт перевода в области медицины?



Заранее спасибо за Ваши отклики!

Будем признательны, если Вы откликнетесь сразу, так как проекты наши срочные и наши специалисты тестируют потенциальных исполнителей.



Просьба отправлять резюме на адрес [email protected]



Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 4 days
    Лада Коваленко
     405   16   0

    Добрый день.
    Я являюсь носителем украинского языка (отлично его знаю), также в течение 12 лет проработала переводчиком с/на английский (тематика: история, археология, этнография). Непосредственно с медицинской тематикой работала мало - писала несколько текстов на английском для онлайн аптек.
    В переводческих программах не работаю. По переводам мои расценки от 3 долларов за тыс знаков (5 долларов стандартная страница 1800 знаков).
    Обращайтесь.
    С уважением, Владислава

    Ukraine Chernigov | 31 March 2014 |
  2. 1 day
    Яна Суворова
     61 

    Готова с вами сотрудничать!

    Ukraine Kyiv | 31 March 2014 |
  3. 1 day
    Галина Савченко
     79 

    Добрий день. Я легко володію українською, російською мовами, і готова приступити до роботи. Перекладацькими програмами я не користуюся. Сторінка перекладу коштуватиме $ 3

    Я также готова работать у Вас на постоянной основе. Моя почта [email protected] Галина.

    Ukraine Chernigov | 31 March 2014 |
  4. 1 day
    Иван Воротнюк
     76 

    1) Так, я є носієм української мови.
    2) Жодних програм для перекладу я не використовую, вони мені не потрібні ( Дуже зрідка користуюсь онлайн-перекладачем Lingvo для окремих слів ).
    3) 2-3$ / 1000 символів, залежить від складності тексту.
    4) Великим досвідом роботи з текстами на медичну тематику похвастатись нажаль не можу.

    Ukraine Vinnytsia | 1 April 2014 |
  5. 10 days
    Эльвира Михайлюк
     312   1   0

    Здравствуйте!
    Являюсь носителем украинского языка, владею свободно.
    Практика английского - 10 лет, также иностранная практика. Огромный опыт перевода. Знакома с медицинским переводом. С переводческими программами не сталкивалась.
    Стоимость - 2$ за 1000 знаков.

    Ukraine Kyiv | 2 April 2014 |

Project published
31 March 2014
174 views