Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Внештатные переводчики и редакторы DE-RU - техника и маркетинг

project expired


Компания Janus ищет переводчиков и редакторов в языковой паре DE->RU для долгосрочного внештатного сотрудничества на проектах по тематикам техника + маркетинг.


Требования к кандидатам:

1)    Высшее законченное образование;

2)    Высокий уровень владения немецким и русским языками;

3)    Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно);

4)    Опыт работы редактором (обязательно);

5)    Знание тематики техника (знание тематики маркетинг будет плюсом);

6)    Уверенный пользователь ПК, опыт работы в Memsource (или желание его освоить).

7)    Доступность и готовность к регулярной загрузке: около 2000 слов в неделю.


Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально. 

Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание. 

Ждём ваших откликов!


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. 1 day400 ₴
    Элина Долгополова
     135 

    Здравствуйте! Качественно и в срок выполню Ваш заказ. Буду рада сотрудничеству.

    Russia Moscow | 11 September at 11:06 |
  2. 1 day300 ₽
    Валентина Мишланова
     163 

    Добрый день! Я начинающий переводчик. Имею красный диплом по профилю Перевод и переводоведение. Уровень владения немецким языком - C1. На практике в университете имела дело с текстами технической тематики, при необходимости готова освоить тему маркетинга. Готова к регулярной загрузке. Позвольте мне выполнить тестовое задание, и я покажу вам качество моего перевода.

    Russia Russia | 13 September at 09:18 |
  3. 1 day300 ₽
    Элина Лисицкая
     222 

    Окончила магистратуру по направлению "Автоматизация технологических процессов и производств".
    Изучаю английский и немецкий языки с самого детства, две недели обучалась в Германии, проживая в хост-семье (г. Бойценбург, 2013).
    Имею опыт делового общения с иностранными контрагентами, перевода научно-технической литературы (инструкция к частотному преобразователю, контроллеру и т.д.).
    С удовольствием выполню тестовое задание.

    Russia Rostov-na-Donu | 29 September at 11:00 |