Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Внештатный переводчик с англ на рус яз.(нефтегаз)

project expired


Ведущая компания в сфере перевода и локализации Janus открывает вакансию:

Внештатный переводчик с англ на рус яз.(нефтегаз)

Требования:

• Опыт работы редактором и/или переводчиком технических и маркетинговых текстов от 2-х лет;
• Высшее техническое и/или лингвистическое образование;
• Высокий уровень владения английским языком и русским литературными языками;
• Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации текста;
• Желательно (но не обязательно) знание Trados‚ LocStudio‚ Helium.

Обязанности:

- Письменный удаленный перевод и редактирование с английского на русский язык


Условия:

Внештатное сотрудничество, условия работы обсуждаются с успешным кандидатом индивидуально.

Резюме направлять по e-mail: [email protected]

Контактное лицо: Марина
В теме письма указать "En-Ru".

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. Yo Yo
     20 

    Здравствуйте!
    Услуги переводчика английский ( опыт 3 года) голландский. Профессиональный переводчик, качество и скорость выполнения задания гарантирую.

    Guatemala Can | 7 September 2011 |
  2. 1 day
    Igor Step
     716   14  0

    Здравствуйте!
    Прошу рассмотреть мою кандидатуру.
    С требуемой тематикой хорошо знаком, есть богатый опыт работы в данном направлении и сфере. (см. примеры и отзывы в портфолио).
    Коротко о себе:
    Дипломированный лингвист-переводчик с 10-ми летним стажем непрерывной работы.
    Опыт стажировки и последующей работы в США (Бостон) и в Германии (Мюнстер).
    Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants).
    Более 100 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах.
    1-я позиция в рейтинге переводчиков на 10 специализированных интернет-ресурсах.
    Обращайтесь - по цене и срокам обязательно договоримся.
    ---
    С уважением,
    Игорь Степ
    Лингвист-переводчик, Редактор-корректор, Преподаватель
    ---
    Контакты:
    ICQ: 595316255
    Skype: igorsteplinguist
    E-mail: [email protected]

    Russia Russkii | 8 September 2011 |
  3. 1 day
    Ирина Кошель
     114 

    Здравствуйте. Готова сотрудничать. Соответствую всем предъявленным требованиям. Имею высшее лингвистическое образование. Опыт переводческой деятельности. Работаю быстро, качественно, грамотно.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 8 September 2011 |
  4. 5 days20 €
    Olga Aleshenko
     83 

    перевод англ-рус, тематика перевода: биотехнология, лабораторная диагностика, генетика, ветмедицина, животноводство, аграрный сектор

    Ukraine Kharkiv | 9 September 2011 |
  5. 1 day
    dmytro zhdanov
     28 

    Добрый день.
    Работаю в металлургической и горно-шахтной промышленности более 5 лет, более 10 лет английский язык является моим хобби.
    Также 1 и 2 курсы при обучении в университете технические дисциплины преподавались на английском языке.
    Есть опыт работы с системой перевода OmegaT (opensource аналог Trados).
    Если Вас заинтересует моя кандидатура - условия работы и оплаты обсудим.

    Ukraine Ukraine | 10 September 2011 |