Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Внештатный переводчик в Бюро переводов (все языки)

project expired


В Бюро переводов требуются внештатные переводчики (фрилансеры) для осуществления письменных переводов.

Рассмотрим специалистов не только популярных языков (английский, немецкий, французский, испанский), но и других языков.

Требования:

  • Опыт работы выполнения переводов - от 3-х лет
  • Умение качественно и своевременно выполнять порученные проекты (deadline - дело чести)
  • Готовность работать в высоком темпе (не теряя качество)
  • Принимать капризы и дотошность клиента 🙂
  • Предлагать лояльную и адекватную цену на свои услуги

В вашем предложении обязательно укажите:

1. Владение языками + уровень

2. Цена перевода 1 стр (1800 символов с пробелами)

3. Опыт работы (Если сотрудничали(те) с другими аенствами переводов или крупными клиентами - укажите, пожалуйста, с кем (если не инсайдерская информация)

4. Тематики, которыми владеете (технический, финансы, медицина и т.д.)



  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 1 day200 ₴
    Денис Харченко
     80   2   1

    Здравствуйте,
    Владею следующими языками: английский (advanced), русский, украинский, арабский - на уровне носителя. Есть опыт переводов на технические, юридические, финансовые, общие тематики. Стоимость - 40 грн за 1000 знаков. Гарантирую соблюдение сроков и хорошее качество.

    Ukraine Ukraine | 14 April 2017 |
  3. 1 day200 ₴
    Валерий Духнич
     231   2   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, Memsource, SmartCar)
    от 50 грн./1800 зсп.
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 14 April 2017 |
  4. 1 day50 ₴
    Natalia Yalcinsu
     125 

    15-летний опыт переводов и преподаваний английского языка.
    Высокий уровень владения языком.
    Специализация:
    1) переводов научной и художественной литературы гуманитарных направлений: философия, политология, история, социология, экономика, религиоведение, педагогика, методика, филология (с Укр. и Русс. на англ. и наоборот).

    Ukraine Vinnytsia | 14 April 2017 |
  5. 1 day200 ₴
    Александра Маньчик
     304   3   0

    Добрый день!
    Я владею китайским языком (за образованием филолог китайского языка, имеется опыт проживания и обучения на языковых курсах в Китае). Опыт переводов удаленно - около 1 года. Оплата за А4 - от 150 до 200 грн (в зависимости от тематики).
    Для сотрудничества прошу писать на почту [email protected]

    Ukraine Kyiv | 14 April 2017 |
  6. 1 day200 ₴
    Татьяна Захарова
     708   49   0   1

    Добрый день! Готова сотрудничать по всем вышеуказанным языковым парам.

    Ukraine Kharkiv | 14 April 2017 |
  7. 1 day1000 ₴
    Maryla Rodowicz
     230   1   0

    Носитель языка выполнит перевод качественно и в сроки. С ув., Марыля

    Poland Warszawa | 14 April 2017 |
  8. 1 day200 ₴
    Ирина Бентковская
     148  verified   1   0

    Здравствуйте, Владислав!
    Меня зовут Ирина.
    -Я занимаюсь переводами уже 5 лет.
    -К дедлайнам отошусь очень серьёзно, в 98% случаев за последний год выполняю всё в срок и раньше.
    -В среднем перевод 1800 зн. б. п. занимает 1 ч, всегда перед отправкой 3 раза перечитываю текст. В зависимости от тематики могу переводить и быстрее.
    -Встречаюсь с ними довольно часто, потому готова к ним 😁
    -Всегда готова обсудить бюджет и прийти к общему знаменателю =)

    1. Английский - advanced (16 лет углублённого изучения); немецкий и японский - conversational;
    2. 1800 символов с пробелами 50 грн.
    3. 5 лет фриланса
    4. Электротехника, электроника, программирование, танцы, музыка, общая тематика.

    С уважением,
    Ирина

    Ukraine Zaporozhe | 14 April 2017 |
  9. 1 day200 ₴
    Владимир Шлеев
     124   1   0

    Здравствуйте.
    Я переводчик индонезийского и малайского языков.
    Опыт работы 5 лет.
    Ставка от 7$/ 1800 симв.
    [email protected]

    Ukraine Kharkiv | 14 April 2017 |
  10. 1 day200 ₴
    Elena Sumnikova
     400   11   0

    Здравствуйте!
    1) Дипломированный переводчик итальянского языка. Длительное проживание и обучение в Италии(Рим).
    Основный критерием в работе является качество и сроки.
    2) Стоимость 45-50 грн за 1800 знаков с пробелами.
    3) Бюро переводов “Spring”, “NewStream –center”, “SOLT Group”, “ Unona”, “Центр Переводов Эксперт ”, бюро переводов”EuropeTrans”, бюро переводов “Axis”, бюро переводов”MovaPro”, бюро переводов”Буква” и тд.
    4) Тематики - юридическая, медицина, общая, экономика и тд.
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 14 April 2017 |
  11. 1 day200 ₴
    Nadia Khrapovitskaya
     212 

    Здравствуйте,
    меня заинтересовала данная вакансия.
    Английский - свободно, Русский украинский- родные.
    письменный перевод, 1800 символов с пробелами – 40 грн. Тематики: общая, IT, финансовая.

    Ukraine Kyiv | 15 April 2017 |
  12. 1 day200 ₴
    Anna Nesterenko
     170   3   1   1

    Переводчик с опытом 3 года. Русский, английский, украинский языки. 30 грн за 1800 символов. Тематика разная, лучше всего: юриспруденция, медицина, туризм, образование, семья и дети.

    Ukraine Kyiv | 16 April 2017 |
  13. 1 day200 ₴
    Анна Качуро
     289   2   0

    Здравствуйте!Мои языковые пары англ/хинди-рус/укр
    Англ- 45 грн/1800 знаков
    Хинди-150 грн
    Большой опыт работы с переводами(жила некоторое время на территориях англо-и хинди говорящих странах
    Владею практически всеми тематиками (политическая,экономическая,техническая,медицинская...)

    Ukraine Kyiv | 16 April 2017 |
  14. 1 day200 ₴
    Sergii Kovalchuk
     105 

    Добрый день! Предлагаю свои услуги: качественно и в сроки выполню перевод текстов:
    1) С английского или китайского языка на русский, украинский, а также с русского, украинского, китайского на английский.
    2) Цена от 30 грн за 1000 знаков. При условии долгосрочного сотрудничества, первое время готов работать бесплатно.
    3) Опыт осуществления перевод, к сожалению, не большой (примерно пол года), но есть большой опыт практики английского и китайского языка с носителями. Первое время готов работать бесплатно.
    4) Уверенно владею следующими тематиками: экономика, право, международные отношения и политика, художественные переводы. Имею большое желание развивать свои навыки и в других тематиках.

    Ukraine Kyiv | 19 April 2017 |
  15. 1 day270 ₴
    Наталья Березина
     230 

    1. Владение языками + уровень: Рабочие языковые пары( рус-исп, исп-рус, исп-англ, англ-исп, англ-рус,рус-англ).
    2. Цена перевода 1 стр (1800 символов с пробелами): ₴ 40.00
    3. Опыт работы (Если сотрудничали(те) с другими аенствами переводов или крупными клиентами - укажите, пожалуйста, с кем (если не инсайдерская информация)
    4. Тематики, которыми владеете ( медицина, туризм , юриспруденция)

    Argentina Buenos Aires | 22 April 2017 |
  16. 2 days250 ₽
    Ксения Решетняк
     152 

    Здравствуйте, имею диплом переводчика. Готова к сотрудничеству.

    Kazakhstan Temirtau | 24 April 2017 |
  17. 1 day50 ₴
    Екатерина Боровская
     83 

    открыта к сотрудничеству, высшее образование, диплом магистра филологии, 25 лет опыта письменных переводов

    Ukraine Odessa | 25 April 2017 |
  18. 3 days200 ₴
    Мария Маштакова
     74 

    Здравствуйте, языковые пары: АНГЛ_РУС, РУС_АНГЛ, УКР_АНГЛ, АНГЛ_УКР, РУС_НЕМ, УКР_НЕМ,НЕМ_УКР,НЕМ_РУС.1000 знаков-30 грн. Тематика-технические переводы, художественные, юридические, общая тематика.Уровень владение английским: advanced, немецкий - upper-intermediate.

    Ukraine Kharkiv | 4 May 2017 |
  19. 1 day200 ₴
    Инна Рыжук
     123 

    Здравствуйте!
    1 - Арабский - продвинутый, русский, украинский - родной
    2 - от 100 грн
    3 - опыт переводов более 3-х лет (Europe Trans, АСВ, Arista Translation Agency)
    4 - юридический, экономический, медицинский, общий и др.

    Ukraine Kyiv | 6 May 2017 |
  20. 1 day200 ₴
    Oleksiy Oleksiy
     116 

    Добрый день!
    Свободно владею английским и немецким языками. Переводческий опыт - более 5 лет.
    Также работаю фрилансером на Livingston Research более 1 года.
    Цена за 1 стр перевода (англ) - от 30 грн, в зависимости от тематики.
    Цена за 1 стр перевода (англ) - от 40 грн, в зависимости от тематики.
    Основные тематики: экономика, финансы, политика, история, литература.

    Ukraine Dnepr | 8 May 2017 |
  21. 1 day100 ₴
    анна z
     60 

    Добрый день!
    Готова к сотрудничеству.
    Профессионально владею немецким и английским (имею международный сертификат уровня С ).
    Немецкий 1 стр.- 50 грн.
    Английский 1 стр. - 30 грн.
    Опыт работы переводчиком 6 лет в университете.
    Тематики: нафто-газовая отрасль, ІТ технологии, строительство, техника, медицина.
    e-mail: [email protected]

    Ukraine Ukraine | 10 May 2017 |
  1. 1 day50 ₴
    Евгений Гущин
     223 

    Приветствую. Свободное владение украинским и русским. Чуть выше Intermediate английским. Средний уровень - немецкий. Цена за 1800 зн. 45-75 грн. в зависимости от тематики и сложности текста.
    Объем - 10-15 тыс. зн. без пробелов за 1 сутки.
    Есть примеры работ. С крупными организациями не сотрудничал.
    Техническая, спортивная, игровая, художественная и другие.

    Ukraine Kyiv | 14 April 2017 |
  2. 1 day200 ₴
    Владислав Коротяев
     3486  verified   117   0   2

    Все языки. Помогу с любыми. Пишите

    Ukraine Odessa | 14 April 2017 |
  3. 14 days500 ₴
    Олександр Олексийович
     215 

    Добрий день знаю польский язик , перкладаю тексти связание з агорономией, екологией и педагогикой оп отит 4 лет , перевожу литературу для своей работи

    Ukraine Drogobych | 14 April 2017 |
  4. 1 day250 ₴
    Igor Step
     658   13   0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по интересующей Вас тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу),

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (плюс Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (плюс Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 14 April 2017 |
  5. 1 day200 ₴
    Марианна Дечева
     89 

    Здравствуйте! Предлагаю свои услуги по переводу (англ-укр/русск.) мой email: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 16 April 2017 |
  6. 1 day1000 ₽
    Карина Кайсарова
     245 

    Добрый день.
    1. Английский - Intermediate
    2. 80 руб за 1800 знаков с пробелами.

    Russia Ufa | 17 April 2017 |
  7. 1 day600 ₽
    Tigran Gareginyan
     105 

    Здравствуйте ! Выполняю переводы с/на болгарский, русский и армянский языки.
    [email protected]
    С уважением Тигран .

    France Paris | 17 April 2017 |
  8. 1 day100 ₽
    Руслан Меров
     155 

    Добрый День! Выполню Ваше задание в лучшем виде. В данный момент занимаюсь переводом с английского языка строительных, экономических, юридических и других договоров. Четкое понимание перевода литературного и художественного текста. На условия оплаты согласен.
    Мои контакты для связи:
    почта: [email protected]
    skype: qwertyuiop987638
    WhatsApp: +7-918-211-57-50
    Telegram: +7-918-211-57-50
    Профиль VK id403822139

    Russia Krasnodar | 30 April 2017 |
  9. 1 day600 ₽
    Евгения Соловьёва
     164 

    Здравствуйте! Предлагаю свои услуги по переводу текстов различной тематики и документации с\на китайский и английский языки.
    Уровень английского языка - Advanced, китайского - HSK6.
    Цена договорная, в зависимости от сложности документа. в среднем 600 р \ 1800 зн.
    Опыт работы - более года
    Тематика: технические, экономические, промышленные, политические, медицина, художественные.
    Готова к плодотворному сотрудничеству.

    Russia Novosibirsk | 3 May 2017 |
  10. 1 day200 ₴
    Мария Малышева
     439   6   0

    Здравствуйте!
    Испанский язык (выпускница факультета романо-германской филологии, испанское отделение, ОНУ имени Мечникова).
    Старт работы 150 грн, 1800 зн - от 150 грн, в зависимости от тематики.
    Опыт переводов 4 года, испанский язык изучаю 10 лет.
    Работаю с разными тематиками, предпочитаю информационные технологии, технические тексты и общие переводы.

    Ukraine Odessa | 3 May 2017 |
  11. 1 day250 ₴
    Марина Болотских
     95 

    Здравствуйте!
    Профессионально работаю с китайским и корейским языками. Диплом переводчика (англ, китайс.), опыт работы 5 лет. Работала с большими проектами по переводу инструкций для медикаментов и БАДов с китайского на русский и наоборот, есть опыт перевода сайта о VPN подключении и т.д. Работаю от 250 грн за страницу (1800 зн).

    Ukraine Kharkiv | 18 May 2017 |