Вычитать 35 статей на Английском и исправить ошибки
Для сайта на киберспортивную тематику нужно вычитать 35 статей, ранее переведенных с русского на английский язык и сразу по месту исправить ошибки и внести исправления. Чтоб эти переводы стали качественнее, легко и нативно читались даже носителями языка.
В каждой статье от 4ех до 5ти тысяч символов.
-
Добрий день, здійснюю переклади регулярно на різноманітну тематику.
Готова приступити до виконання завдання в найкоротший термін.
-
Доброго дня!
Є великий досвід у сфері виконання перекладів та редактури.
Готовий розпочати роботу.
Виконаю стилістичну, орфографічну та пунктуаційну перевірку текстів.
-
385 5 0 Здравствуйте, Владислав.
Слежу немного за киберспортивной отраслью, так же владею английским на уровне C1, имею большой опыт общения с носителями. Так же занимаюсь переводами с русского на английский и наоборот, так что могу вычеслить кальку, исправить и подкорректировать.
Цена указана за выполнение корректировки всех статей.
Детали готова обсудить в лс, могу сделать тестовое задание.
С нетерпением жду нашего сотрудничества.
-
153 1 0 Доброго дня, вивчав англійську на професійному рівні, готуюся нині до здобуття диплому перекладача. Мовою володію на рівні С1. Готовий до співпраці)
-
124 Зроблю editing швидко та якісно. Чекаю на ваше завдання. Good luck!
-
2850 80 1 Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2. Є досвід.
-
205 5 0 Добрый день. Выполню заказ быстро и качественно. знание английского на уровне C1. обговорить условия и доп. вопросы можно в ЛС
-
158 2 0 Добрий день! За освітою я перекладачка, рівень англійскої С1, готова взятися за ваш проект
-
3226 87 0 Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение. Владею английским на уровне B2, неплохо разбираюсь в тематике. Готова выполнить весь проект на 8000 грн, вычитка одной статьи будет примерно 230 грн.
-
332 9 0 Добрий день.
Дипломований перекладач, IELTS 8.0, досвідчений копірайтер.
Із задоволенням допоможу в реалізації Вашого проекту.
Пропоную обговорити деталі у приватній переписці.
-
374 11 0 Выполню качественно, в необходимые для вас сроки. Опыт работы около 4 лет. Работаю с переводами на постоянной основе. Буду рада стать частью Вашего проекта.
-
175 5 0 Добрый день! Являюсь дипломированным филологом английского языка. Занимаюсь переводами и пруфридингом уже 6 лет. Есть опыт перевода сайта по компьютерным играм и двух визуальных новелл. Цену и сроки написал выше. Готов обсудить детали и приступить к работе. Пишите, буду рад к сотрудничеству)
-
1848 30 0 Здравствуйте, мой муж носитель английского языка, профессиональный копирайтер и диктор. Работаем без посредников. В настоящее время в Украине.
Сайт портфолио http://chrisvoicecopyright.tilda.ws/
Ждем ответа в ЛС для детального обсуждения проекта и бюджета.
С уважением, Нелля и Крис
-
2235 158 0 Добрый день.
Готова выполнить качественную вычитку текстов.
Профессиональный переводчик. Большой опыт работы.
Уровень английского —С2.
Обращайтесь.
-
18841 518 6 3 Здравствуйте, у меня в команде есть носитель английского языка. Сделаем качественную вычитку. Цену указала. Обращайтесь
-
564 16 1 2 Добрый день!
Работаю с английским языком на ежедневной основе как с родным. Имею богатый опыт написания и вычитки академических работ на английском.
Буду рада сотрудничеству!
-
363 7 0 Доброго дня!
Мій рівень англійської С2. Візьмусь за ваш проект. Звертайтесь.
-
734 29 0 1 Добрый день Владислав,
Проверю для Вас переведенные ранее статьи.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
Благодарю,
Танита
-
532 6 0 Доброго дня. Виконаю завдання. Швидко, якісно, відповідально.
Вивчав Англійську 6 років в США. Та 8 років продавав, на англійській мові.
-
1552 37 4 Доброго дня, Владіслав!
Зацікавив ваш проект!
Є 4 річний досвід вичитки, написання інформаційних, продаючих та SEO-оптимізованих текстів англійською, німецькою, українською та російською мовами.
Ціна залежить від мови. Відгуки та приклади знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада співпраці з вами!
-
280 2 0 Вітаю. Буду рада допомогти з Вашим проектом. Я викладач англійської, маю досвід як перекладу, так і редагування.
-
5392 320 1 3 Добрый день!
Предлагаю свои услуги профессионального английского редактора. Качество и грамотность выполнения гарантирую. Опыт работы - более 7 лет (детали в профиле).
Задание поняла.
Буду рада сотрудничеству!
Current freelance projects in the category English
Translation and refinement of the website on WordPress
216 USD
Hello. Need a website translation to WordPress in Ukrainian and Russian languages (original theme in English), website structure refinement, links, and breadcrumbs. English, Software, website and game localization ∙ 7 proposals |
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 10 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 23 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |