Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

вычитка готового перевода на английском языке

closed without completion


Требуется переводчик со знанием английского языка. Задача - проверка готового перевода на английском языке на наличие орфографических и пунктуационных ошибок. Ниже фрагмент текста для ознакомления, его переводить не нужно. Общий объем около 55000 сим. Интересуют ставки и количество проверенных страниц в день.

The main purpose of the stock exchange trader is to make a gain from the difference of the buying price of the stock instrument and the selling price of stock instrument. The more is the difference between the prices (buy and sell), the bigger is the gain win of the stock trader (or speculator). Bevore a speculator buy a stock security and make his trade, he must decide which of instrument will change his price in the future (here A decides that the instrument will rise). To the same time somebody should be prepared to sell the same amound of instruments (here B decides to sell the instruments cause he think that the instrument price will fall).



Update #1 from 23 April 2017
Требуется переводчик со знанием английского языка. Задача - проверка готового перевода на английском языке на наличие орфографических и пунктуационных ошибок. Интересуют ставки и количество проверенных страниц в день. Указывайте цену за 1000 сим. Ниже фрагмент текста для ознакомления.

The main purpose of the stock exchange trader is to make a gain from the difference of the buying price of the stock instrument and the selling price of stock instrument. The more is the difference between the prices (buy and sell), the bigger is the gain win of the stock trader (or speculator). Bevore a speculator buy a stock security and make his trade, he must decide which of instrument will change his price in the future (here A decides that the instrument will rise). To the same time somebody should be prepared to sell the same amound of instruments (here B decides to sell the instruments cause he think that the instrument price will fall).

Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. 1 day200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     289   4  1   3

    Выполню быстро и качественно. Перевод на уровне носителя. Цена 50грн/1000знаков

    Ukraine Ukraine | 23 April 2017 |
  2. 1 day200 ₴
    Владислав Коротяев
     3820  verified   128  0   2

    Буду рад снова с Вами сотрудничать, Александр. Есть британец в команде, носитель. Качество высшее. 5 долларов за 250 слов. Есть также хороший редактор. Ставка 100 рублей за 1800 знаков с пробелами. Но, сами понимаете, что каким бы он ни был профессионалом, с уровнем носителя он не сравнится. Если Вам нужно только проверить на ошибки, то предлагаю редактора. Если же текст будет использоваться английской аудиторией, и нужно соответствующее построение предложений, использование или, устойчивых выражений, то рекомендую воспользоваться услугами носителя. За 1000 знаков с пробелами стоимость у носителя будет 3.5 долларов, у редактора 57р. Ваш объем будет готов за два-три дня, то есть, примерная скорость 18-27тыс знаков в день

    Ukraine Odessa | 23 April 2017 |
  3. 2 days1528 ₴
    Татьяна Захарова
     715   49  0   1

    Добрый день! Готова выполнить работу.

    Ukraine Kharkiv | 23 April 2017 |
  4. 3 days200 ₴
    Валерия Галушко
     543   22  0

    Добрый день!
    Выполню за 2-3 дня.
    10 грн за 1000 знаков без пробелов.
    Готова приступить уже сейчас.
    Буду рада с Вами сотрудничать.

    Ukraine Dnepr | 23 April 2017 |
  5.  805 
    19   28  0

    2 days825 ₴

    Здравствуйте.
    Я - филолог и профессиональный переводчик. Есть опыт в работе данного типа (можно посмотреть у меня в профиле). Работаю быстро и качественно. Ставка - 15 грн / 1000 зсп., т.е. в общей сложности получается 825 грн.
    Жду начала работы с Вами.
    С уважением,
    Виктория Матоляк

    С уважением, Виктория Матоляк

    Czech Republic Praha | 23 April 2017 |
  1. 3 days2500 ₴
    Евгений Смоляк
     105 

    Зделаю, давайте обсудим!

    Ukraine Rovno | 23 April 2017 |
  2. 7 days600 ₴
    Лариса Соколова
     401   6  1

    здравствуйте. я готова выполнить ваше задание. за 1000 знаков - 80 гривен. вычитаю текст на ошибки и исправлю их

    Ukraine Kyiv | 23 April 2017 |
  1. proposal withdrawn