Instructions translated from English to Ukrainian
15 USDInstructions are attached.
It is also necessary to translate one simple letter (3586 sbp) from Russian to Ukrainian. Without special terms.
Show your value.
Инструкция переведена с ангилйского на украинский, необходимо вычитать ее сравнивая с оригиналом, если есть ошибки исправить (выделив их другим цветом, чтобы я видел места, где были допущены ошибки).
Инструкция прикреплена.
Также нужно перевести одно простое письмо (3586 сбп) с русского на украинский. Без спец терминов.
Указывайте вашу стоимость.
Applications 2
Client's feedback on cooperation with Mariya Dmitrenko
Instructions translated from English to UkrainianEverything is done quickly and quality according to the
Freelancer's feedback on cooperation with Vladimir Belun
Instructions translated from English to UkrainianExcellent customer, contacting and understanding. The calculation instructions contained a lot of errors, the customer was not against extending the delivery period. Congratulated with cooperation!
-
2091 135 1 Good day .
I am ready to do two tasks today.
Under the education of a translator and philologist English-Ukr, I have two languages freely.
I will do everything according to your wishes, the price indicated. I will be happy to work together, write.
Доброго дня.
З завданням ознайомилась, готова виконати два завдання сьогодні.
За освітою перекладач та філолог англ-укр, двома мовами володію вільно.
Виконаю все за Вашими побажаннями, ціну вказала. Буду рада співпраці, пишіть.
-
104 Good day .
Ready to perform the work quickly and quality. I always follow the deadlines.
Добрый день.
Готова быстро и качественно выполнить работу. Сроки всегда соблюдаю
-
149 I will do it quickly and accurately. I will fix and print it all. You can be confident.
Выполню быстро и точно. Все исправлю и напечатаю. Можете быть уверенны.
-
177 2 0 Good day !
Ukrainian philosophy. The Editor. The Corrector. Experience over 5 years.
I am pleased to work with your texts.
I hope for cooperation.
600 rupees for everything.
Добрий день!
Українська філологія. Редактор. Коректор. Досвід понад 5 років.
Із задоволенням попрацюю з вашими текстами.
Надіюсь на співпрацю.
600 грн за все.
-
92 Good day . You are ready to perform both your tasks. to turn.
Добрий день. Готова виконати обидва вказані Вами завдання. Звертайтесь.
-
714 32 0 Take my bet. Your cost is fit. I read, clarify with the original (feil is sufficient, the words are not divided and folded with English, the formulations are strange, for example, "according to the producer of the translator", as it is "according to the producer of the translator"? or "no can be predicted theoretically with accuracy" ) and I will translate your simple letter.
Примите мою ставку. Ваша стоимость устраивает. Вычитаю, уточню с оригиналом (ошибок предостаточно, слова не разделены и слиты с английскими, формулировки странные, например, "згідно з виробником передавача", как это "согласно производителю передатчика"? или "не можуть бути передбачені теоретично з точністю" ) и переведу Ваше простое письмо.
-
553 45 0 I do it in 1 working day.
With me, quality and performance.
Let’s talk about it all in l/s.
Сделаю за 1 рабочий день.
С меня - качество и исполнительность.
Обсудим все в л/с.
-
307 11 0 Hello to
I will perform the translation quickly and efficiently. I have worked as a translator for over 6 years. I have a philosophical education.Examples of work in the portfolio!Ready to start performing right now.
Go to turn.
Good day !
Здравствуйте
Выполню перевод качественно и быстро! Переводчиком работаю более 6 лет. Имею филологическое образование.Примеры работ в портфолио!Готова приступить к выполнению прямо сейчас.
Обращайтесь.
Хорошего дня!
-
134 I guarantee responsibility. I will do everything in time and quality. We agree on a separate translation.
Гарантую відповідальність. Зроблю все вчасно і якісно. За окремий переклад домовимось.
-
78 8 0 Hello, I will be happy to help you with the removal and correction of the translation. Experience as a translator/editor of translations - more than 3 years.
The cost of editing is 550 SEK. A translation of 50. The Ukrainian language is my mother tongue and I possess it perfectly.
with respect,
Manhattan of Mary
My mail is [email protected]
Viber +380953309194
Здравствуйте, с удовольствием помогу Вам с вычиткой и исправления перевода. Опыт работы переводчиком/редактором переводов - более 3 лет.
Стоимость редактирования - 550 гривен. Письмо переведу за 50. Украинский язык - родной, владею ним в совершенстве.
С уважением,
Маняца Мария
Моя почта [email protected]
Viber +380953309194
-
8791 175 0 Hello to you.
Choose an artist, it will be ready for the evening.
I work efficiently and efficiently.
With respect Andrei.
Здравствуйте.
Выбирайте исполнителем, к вечеру будет готово.
Работаю качественно и оперативно.
С уважением, Андрей.
-
4714 237 1 3 Hello, I am ready to take your order. The cost indicated both for the calculation and for the translation in the amount
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Стоимость указал и за вычитку, и за перевод в сумме
-
185 Good evening .
I was interested in your project. It is suitable to do everything on your own terms.
Details can be discussed in private messages.
Добрий вечір.
Мене зацікавив Ваш проект. Згодна виконати все на Ваших умовах.
Деталі можемо обговорити в приватних повідомленнях.
-
1345 30 3 2 Welcome, ready to take your interesting project.
I paid for all the work.
Experience and example of portfolio work.
by [email protected]
Здравствуйте,готов взяться за ваш интересный проект,
Указал оплату за всю работу.
Опыт и пример работ в портфолио.
[email protected]
-
1119 90 2 1 Hello to you.
I appreciate your attention to my bet.
I specialize in technical English. It would be interesting to work on your project.
Здравствуйте.
Я ценю ваше внимание к моей ставке.
Специализируюсь на техническом английском. Было бы интересно поработать над вашим проектом.
-
168 5 0 I as a philologist of the Ukrainian language, a corrector and a translator not just make a bet (there is reason to consider it because the experience is, and a portfolio with reviews), but I recommend my services because I will perform your task with joy. This is important.
Я как филолог украинского, корректор и переводчик не просто делаю ставку (есть резон ее рассмотреть ибо опыт есть, да и портфольё с отзывами), а рекомендую свои услуги, поскольку выполню Ваше задание с радостью. Это важно.
-
615 22 0 Good time for the day!
I am happy to help with the translation of the letter.
A professional editor with 12 years of experience, including translations of the most diverse subjects of Ukr/rus on the news portal, in the publishing agency, as well as the media and with authors.
The price is $55 for everything.
Credo is caution and responsibility.
Since I am an editor, you can save on the editor (it is included in the cost of 2 in 1).
With enthusiasm ready to start work!
Доброго времени суток!
С удовольствием помогу с переводом ПИСЬМА.
Профессиональный редактор с 12-летним опытом, в том числе переводов самой разной тематики укр/рус на новостном портале, в издательстве, а также СМИ и с авторами.
Цена 55 грн за все.
Кредо - тщательность и ответственность.
Поскольку я редактор, то на редактуре сможете сэкономить (она входит в стоимость 2 в 1).
С энтузиазмом готова приступить к работе!
-
2085 162 4 3 Good night ! Ready to take your project. See me for me. Reviews and portfolio. The price and deadlines are indicated. Write it!
Добрый вечер! Готова взяться за Ваш проект. Обо мне см. Отзывы и портфолио. Цену и сроки указала. Пишите!
-
248 3 0 Good night Vladimir!
I am ready to take your project into process tomorrow in the first half of the day. I am a translator of technical literature (English/Ukrainian/Russian).
I will do my work with all your wishes. I am responsible for the agreements, I work for the results.
I will be happy to be helpful and to help you develop your direction.
The translation of the letter is also ready to be performed.
Добрый вечер, Владимир!
Я готова завтра в первой половине дня взять Ваш проект в обработку. По специальности я переводчик технической литературы (Английский/Украинский/Русский).
Выполню работу с учётом всех ваших пожеланий. Ответственно подхожу к договоренностям, работаю на результат.
Буду рада быть полезной и помочь Вам в развитии Вашего направления.
Относительно перевода письма - так же готова выполнить.
-
274 5 1 1 Hello to you.
Ready to complete the entire task until tomorrow.
Здравствуйте.
Готова до завтрашнего вечера выполнить весь объем задач.
-
712 43 0 Hello to you! I have a philosophical education. I have worked as a translator for over 6 years. Examples of work see in the portfolio. I do a professional reading of the text. English at the highest level, Russian and Ukrainian are the native languages. I will also do the translation without losing meaning and any errors.
The cost is fixed, the deadlines are indicated.
Please call me, I'll be glad to help! and :)
Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю професиональную вычитку текста. Английский на высшем уровне, русский и украинский - родные языки. Также сделаю перевод без потери смысла и каких-либо ошибок.
Стоимость за устраивает, сроки указал.
Обращайтесь, буду рад помочь! :)
-
771 82 0 1 Good day !
I have been working with you before, ready to take the project into work. My level of English is C1 Advanced. I met with the text. The cost is fit, the period is 2 days.
Добрый день!
Ранее сотрудничали с Вами, готова взять проект в работу. Мой уровень английского - C1 Advanced. С текстом ознакомилась. Стоимость устраивает, срок - 2 дня.
-
2522 155 0 Ready to translate your letter from Russian to Ukrainian!
It will be ready until the morning (create a personal project for me)
Philosophical education !
You will be happy with your work!
3586 signs - 60 UAH
Let me write))
ГОТОВА ПЕРЕВЕСТИ ВАШЕ ПИСЬМО с русского на украинский!
К утру будет готово ( создайте персональный проект для меня)
Филологическое образование!
Работой останетесь довольны!
3586 знаков - 60 грн
пишите))
-
248 51 4 1 Hello to you. Interested in your project. I am a philologist of English and German language. Ready to start work. I will be happy to cooperate.
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. По образованию я филолог английского и немецкого языка. Готова приступить к работе. Буду рада сотрудничеству.
-
deleted by moderator
-
Я учитель английского языка.Выполню проект за 1 день
-
deleted by moderator
-
deleted by moderator
-
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 23 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 51 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 9 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |