Editing of English text
8 USDExperience in English text editing.
Text is the translation of the text of the site.
https://drive.google.com/file/d/1Vpb-oDcfLnYXOTJYWZp7f4O1tq02M6-P/view?usp=sharing
Проверить текст лексически\грамматически.
Обязательно опыт редактуры английских текстов.
Текст - перевод текстов сайта.
https://drive.google.com/file/d/1Vpb-oDcfLnYXOTJYWZp7f4O1tq02M6-P/view?usp=sharing
Client's feedback on cooperation with Yuliya Boyko
Editing of English textThank you for work, it was done very quickly!
Freelancer's feedback on cooperation with Igor Sergiyenko
Editing of English textEverything is good. The project was closed, but with delay.
-
813 20 0 Hello to you! I am interested in your project, ready to work with you.
About yourself: a graduated translator of English, Ukrainian and Russian - native. I am currently working as an English text editor in the project https://thegoodhope.net/. You can also see the work in the portfolio of my profile.
The cost is 40 UAH/1000 ZBP. The work will begin immediately after the conditions of the project are confirmed. I perform my tasks quickly and quality.
I lived and studied in the United States, so I understand the specificity of speech and mentality of the English-speaking audience.
Give the source?
…
I look forward to cooperation and will be happy to answer any possible questions.
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, готова с Вами работать.
О себе: дипломированный переводчик английского, украинский и русский - родные. Сейчас работаю редактором английских текстов в проекте https://thegoodhope.net/. Кроме того, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля.
Стоимость 40 грн/1000 збп. Работу начну сразу после подтверждения условий проекта. Задания выполняю быстро и качественно.
Жила и стажировалась в США, поэтому понимаю специфику речи и менталитет англоязычной аудитории.
Исходник предоставите?
…
С нетерпением жду сотрудничества и с удовольствием отвечу на возможные вопросы.
-
513 16 0 Welcome to. I offer my services. Master of English Philosophy, experience in translation - over 4 years. I speak English freely. There is experience of editing. I will do everything quickly and well. to turn.
Вітаю. Пропоную свої послуги. Магістр англійської філології, досвід у перекладі - понад 4 роки. Вільно володію англійською. Є досвід редагування. Зроблю все швидко і якісно. Звертайтеся.
-
1846 90 0 Hello to
I will be happy to make a clearance for you. She has been an English text editor for 6 years. Experience in translation is 15 years. I have English at the level C2 (SAE certificate)
turn to
Здравствуйте
С удовольствием сделаю для вас вычитку. Работала редактором английских текстов 6 лет. Опыт переводов - 15 лет. Английским владею на уровне С2 (сертификат САЕ)
Обращайтесь
-
976 42 0 Hello to you!
I can read your text.
Graduate translator and philologist.
The level of English is C1.
Please call me, I'll be glad to help!
Здравствуйте!
Могу вычитать Ваш текст.
Дипломированный переводчик, филолог.
Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада помочь!
-
4995 112 0 1 Hello to you! I am a translator-language English and German-C2. Write and we will discuss everything!
Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Пишите и все обсудим!
-
2235 158 0 Hello to you.
Ready to carry out the quality and fastest possible cleaning.
Philologist translator for education.
English is C2.
There is experience with such work.
Go to turn.
Здравствуйте.
Готова выполнить качественную и максимально быструю вычитку.
Филолог-переводчик по образованию.
Английский - С2.
Есть опыт подобной работы.
Обращайтесь.
-
481 22 0 Igor, you are healed!
I will edit the quality of the text. Higher linguistic education. Great experience in writing texts. I met with the text.
The cost and deadlines are indicated.
I will be happy to cooperate!
Игорь, здравствуйте!
Выполню для Вас качественное редактирование текста. Высшее лингвистическое образование. Большой опыт редактирования текстов. С текстом ознакомилась.
Стоимость и сроки указала.
Буду рада сотрудничеству!
-
4623 262 0 1 Hello to you! I can read the text quality, my level of English C2.
Здравствуйте! Смогу качественно вычитать текст, мой уровень английского С2.
Current freelance projects in the category Text translation
Read the website in Czech.
31 USD
Hello. I am looking for someone to help proofread a website in Czech. Only interested in grammatical errors. Topic - laser hair removal. Approximately 50 pages. No need to edit in the admin panel. I only need a report with screenshots showing what needs to be corrected and what… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 22 proposals |
Make a translation of the online store from Russian to RussianMake a translation of the online store from English to Russian (for the expansion of search requests). The site is made on the wordpress, it can be a convenient plugin for you. Menu + categories + goods. (approximately 1 thousand copies) The website: to-smaku.com.ua Text translation ∙ 18 proposals |