Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Вычитка/сверка текста на англ.

closed without completion


Нужна вычитка текста на англ.языке

В чем задача: есть 1)качественные сканокопии английского текста и есть 2)набранные с них Word-файлы.

В тексте Word-файла есть опечатки после перенабора со оригинала. Нужно эти опечатки исправить и отметить цветом в этом предложенном мной Word-файле. Англ.язык для этого знать не надо, но надо внимательно читать и уметь визуально разливать похожие знаки "с черточками", например знак ' от `   или знак ĉ от ć  и т.д.

По оплате хотелось бы:

- оплачивать по мере вычитки (прочел исполнитель одну главу - я скинул оплату).

-тариф: 130 грн. за 300.000 знаков  (комиссия за перечисление на мне). Оплата по мере вычитки. Сроки: любые, хоть по 1 главе в неделю, я никуда не спешу.  Обычно читают по 2-3 часа в день, когда время есть.


Еще раз конкретизирую в чем работа: два окошка на экране открываем, в одном - оригинал книги (я пришлю), в другом - Word-файл с набранным с оригинала текстом (я пришлю), сверяем внимательно и расхождения с оригиналом исправляем отмечаем цветом место в тексте, где чего-то исправили мы. Хорошего знания  (да и вообще знания) английского особо тут не надо, просто внимательная вычитка.  Тут точно не прокатит автоматическая проверка правописания в Word-е (т.к. делалась несколько раз), именно читать его надо.


P.s.

 Не думаю, что это основная работа для кого-то, но как приработок при простое/"ничегониделаньи" - это отличный вариант загрузки. В общем-то целый год могу грузить такими текстами (заказами).

Нескольких исполнителей я уже нашел, но повторяю объявление, так как массив текстов большой, готов грузить еще нескольких человек.


+если у Вас профайл зарегистрирован несколько дней назад или Вам меньше 20 лет - просьба не беспокоить.



Update #1 from 30 March 2016
проект актуален, прошу отмечаться

Update #2 from 2 April 2016
проект актуален

Update #3 from 9 April 2016
проект актуален, текстов в работу только больше... (
а тестовую страницу с типовыми опечатками не могут вычитать 9 из 10 дающих заявку

так что прошу заявки оставлять

Update #4 from 10 April 2016
проект актуален

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day130 ₴
    Александр Кузьменко
     1235   93   2

    Готов выполнить, обращайтесь.

    Ukraine Dnepr | 29 March 2016 |
  2. 1 day200 ₴
    Дарья Кравцун
     257   3   0

    Доброго времени суток! Хочу сотрудничать.

    Ukraine Kremenchug | 3 April 2016 |
  3. 2 days7 $
    Юля Семенюк
     242 

    Готова попробовать работать. Моя почта для обсуждения деталей [email protected]

    Ukraine Kyiv | 29 March 2016 |
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. 1 day130 ₴
    Юлия Слутая
     345   1   0

    Обращайтесь, готова уделить Вашему заказу много времени

    Ukraine Kyiv | 29 March 2016 |
  6. 1 day201 ₴
    Сергій Арт
     35 

    Добрый день.
    Жду ваших указаний.
    Сделаю быстро и качественно.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 29 March 2016 |
  7. 1 day130 ₴
    Анна Саленикович
     111 

    Готова на сотрудничество. Хорошо знаю грамматику русского,украинского и анлийского языков. О себе: скрупулезная, ответственная.

    Ukraine Zaporozhe | 30 March 2016 |
  8. 3 days130 ₴
    Анастсия Ткачик
     248 

    Готова приступить к работе. Училась в США год, Англиский свободный.

    Ukraine Kyiv | 1 April 2016 |
  9. 1 day200 ₴
    Анастасия Хмыз
     325 

    Буду рада сотрудничеству)

    Ukraine Poltava | 4 April 2016 |
  10. 2 days130 $
    Наталия Руденко
     40 

    Добрый день!
    Готова сделать вычитку. Есть опыт работы с художественными и техническими текстами

    Ukraine Kramatorsk | 5 April 2016 |
  11. proposal concealed by freelancer
  1. 1 day10 $
    Изабелла Кантарджян
     1199  verified   28   0

    Предлагаю свои услуги. Я еще и владею английским свободно, так что могу делать быстрее.

    Armenia Yerevan | 28 March 2016 |
  2. 1 day130 ₴
    Андрей Балук
     332   5   0

    Готов попробовать. Когда начнем?

    Ukraine Ukraine | 28 March 2016 |
  3. 1 day10 $
    Виталий Шевченко
     60 

    готов начать

    Ukraine Kyiv | 28 March 2016 |
  4. 1 day2 $
    Igor Stepashkin
     525   11   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!

    -
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL: [email protected]
    GOOGLE TALK: [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Moscow | 29 March 2016 |
  5. 1 day100 ₴
    Ирина Ирина
     123 

    готова выполнить

    Ukraine Kyiv | 29 March 2016 |
  6. 2 days100 $
    Ира Крупа
     159 

    Доброго дня!готова працювати!вкладуся у потрібний Вам термін

    Ukraine Dolina | 29 March 2016 |
  7. 1 day130 ₴
    Анна Федорова
     244 

    Здравствуйте)
    Выполню работу - качественно. Имею большой опыт в переводе - делаю переводы технического текста для университетов.

    Буду рада работать с Вами))

    Ukraine Odessa | 29 March 2016 |
  8. 1 day130 ₴
    Анастасия Огарова
     40 

    Готова выполнить!

    Ukraine Odessa | 29 March 2016 |
  9. 2 days130 $
    Татьяна Несмиян
     61 

    Готова работать.

    Ukraine Kharkiv | 29 March 2016 |
  10. 2 days300 ₴
    Irina Smirnova
     60 

    Готова работать!

    Ukraine Kyiv | 29 March 2016 |
  11. 1 day177 ₴
    Баирма Даши
     159 

    Присылайте задание на почту [email protected] Все условия готова обсудить.

    Russia Saint-Petersburg | 30 March 2016 |
  12. 1 day120 ₴
    Михаил Шпилька
     171 

    Готов работать. Есть много свободного времени, и общий город Харьков:)

    Ukraine Kharkiv | 7 April 2016 |
  13. 1 day249 ₴
    Артем Савченко
     116 

    Готов приступить к работе .
    Свободно владею английским языком!
    Моя почта для обсуждения деталей [email protected]

    Ukraine Odessa | 9 April 2016 |
  14. 2 days2 $
    Ольга Герешенко
     40 

    Готова работать на Ваших условиях!Профессия юрист.

    Ukraine Ukraine | 10 April 2016 |
  15. 2 days130 $
    Катерина Пьявка
     60 

    Готова приступить к работе

    Ukraine Dnepr | 10 April 2016 |
  1. proposal withdrawn
  2. proposal withdrawn
  3. proposal withdrawn
  4. proposal withdrawn
  5. proposal withdrawn
  6. proposal withdrawn
  • kalyna red
    Complain | 28 March 2016 |

    Не простіше відредагувати ворд-текст?

  • kalyna red
    Complain | 28 March 2016 |

    А ще простіше перегнати ваші скан-копії в текст. Там без помилок буде.

  • Ольга Ольга
    Complain | 28 March 2016 |

    -тариф: 130 грн. за 300.000 знаков

    а точно за триста тысяч знаков? мне кажется, что-то с нулями не так...

  • Ирина Рапота
    Complain | 29 March 2016 |

    300 000  ?.. за 130 гривен? я бы 30 гривен умножила на 300 000...


  • Евгений I
    Complain | 29 March 2016 |

    Обычно умножают на 300, а не на 300 000 🙂


    Но вы не удивляйтесь - у товарища заказчика все проекты с непонятным алгоритмом расчета их стоимости.


    Либо за копейки по его условиям, либо отказ в проекте. Удивительно что вообще кого-то находит. 


    Товарищ заказчик, обращайтесь, мое предложение про сканы все еще актуально.

  • Ирина Рапота
    Complain | 30 March 2016 |

    Евгений,у меня нет проблем с математикой)это был сарказм

  • 1 грн за страницу? я правильно понимаю?

    А глаза-то не купишь.

  • Евгений I
    Complain | 30 March 2016 |

    Это же не его глаза ) Поэтому и ставит такие цены ))

  • Ирина Рапота
    Complain | 30 March 2016 |

    "..как приработок при простое/"ничегониделаньи" - это отличный вариант загрузки." диплом в топку, работать, негры,солнце еще не село

  • Add

Client
Serega Есенин
Ukraine Kharkiv  14   0
Project published
28 March 2016
725 views
Payment methods
Share