Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 $

Вычитка текста на англ.языке

project complete


Нужна вычитка текста на англ.языке

В чем задача: есть 1)качественные сканокопии английского текста и есть 2)набранные с них Word-файлы.

В тексте Word-файла есть опечатки после перенабора со оригинала. Нужно эти опечатки отметить цветом в этом предложенном мной Word-файле.

Этот текст несколько раз уже вычитывался, но опечатки при каждой новой вычитке "вылезают". 

Потому по оплате хотелось бы:

- определить фиксированную сумму, а также: минус (вычет) за каждую Вами пропущенную опечатку и плюс (процент доплаты) за каждую найденную. И определить количество опечаток (например, после Вас осталось 4 грубых опечатки в главе), при которых останавливаем работу с вами без оплаты (т.к. все равно вычитывать заново надо будет после некачественной вычитки);

- оплачивать по мере вычитки (прочел исполнитель одну главу - я скинул оплату);

- 20% предоплаты я скидываю перед началом вычитки. Удобнее мне оплачивать на карту ПриватБанка или Web-Money.

Еще раз конкретизирую в чем работа: два окошка на экране открываем, в одном - оригинал книги (я пришлю), в другом - Word-файл с набранным с оригинала текстом (я пришлю), сверяем внимательно и расхождения с оригиналом отмечаем цветом просто. Хорошего знания  (да и вообще знания) английского особо тут не надо, просто внимательная вычитка.  Тут точно не прокатит автоматическая проверка правописания в Word-е (т.к. делалась несколько раз), именно читать его надо.

Итого:

просьба отметиться в комментариях к заявке, я ищу МИНИМУМ по оплате, но чтобы опечатки вылавливались. Я отвечу, в переписке согласуем по оплате.

P.s.

таких текстов для вычитки у меня сейчас около 40 штук, по 300.000 - 900.000 знаков  в каждом (это подсчет без пробелов) в каждом, потому ищу несколько человек. Не думаю, что это основная работа для кого-то, но как приработок при простое/"ничегониделаньи" - это отличный вариант загрузки. В общем-то целый год могу грузить такими текстами (заказами), если тариф приемлемый будет.

Client's feedback about the contractor Полине Роговой

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

1. Суть задачи понимает быстро, без лишних вопросов и переписок.
2. Сама находит пути решения сложностей, не беспокоя переспросами.
3. Качественно и разумно выполняет.
Молодец. Прекрасно.

Serega Е. Serega Есенин


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day200 ₴
    Ирина Гречухина
     1994   102   0

    Здравствуйте, готова взять несколько текстов на вычитку. Стоимость за Ваши объемы 150-450 грн. Готова обсудить детали.

    Ukraine Ukraine | 10 February 2016 |
  2. 1 day10 $
    Елена Алексенко
     112 

    готова сотрудничать

    Ukraine Ukraine | 10 February 2016 |
  3. 1 day100 ₴
    Vladimir Plakhotnik
     383   6   0

    Готов к сотрудничеству.

    Ukraine Ukraine | 10 February 2016 |
  4. 1 day100 ₴
    Евгения Филипцова
     881   8   0

    Здравствуйте!
    Работа понятная и несложная. Пишите, готова приступить к вычитке нескольких текстов хоть сейчас.
    Мой скайп - evgeniya_filiptsova.

    Ukraine Kharkiv | 10 February 2016 |
  5. 1 day150 ₴
    Игорь Артёмов
     42 

    Здравствуйте, готов взяться, стоимость работы в пределах разумного

    Ukraine Dnepr | 10 February 2016 |
  6. 1 day120 ₴
    Евгения Романенко
     204   1   0

    Здравствуйте, готова поработать над вашими текстами, цена от 0,4 до 2грн за А-4, пишите на [email protected]

    Ukraine Novomirgorod | 10 February 2016 |
  7. 3 days100 $Winning proposal
    Полина Рогова
     231   1   0

    готова к сотрудничеству

    Ukraine Kyiv | 10 February 2016 |
  8. 1 day150 ₴
    Екатерина Кашурко
     242   3   0

    Здравствуйте! С удовольствием возьмусь за выполнение заказа, дипломированный переводчик, готова взять несколько текстов. 150 грн за 300.000 знаков. Готова обсудить детали

    Ukraine Sumy | 10 February 2016 |
  9. 3 days80 ₴
    Максим Фрилансер
     321   15   0

    Готов взятся за работу.

    Ukraine Ukraine | 11 February 2016 |
  10. 1 day50 ₴
    Юлія Ткач
     215 

    Добрий день. Готова взятись. 1грн/А4

    Ukraine Lvov | 10 February 2016 |
  11. 2 days200 ₴
    Надежда Коза
     231 

    Здравствуйте! Готова выполнить работу на Ваших условиях (ради наработки портфолио). Ответственность, внимательность и своевременное выполнение работы гарантирую!

    Ukraine Pavlograd | 10 February 2016 |
  12.  freelancer isn't working in the service any longer
  13. 2 days15 ₴
    Юлия Алксеева
     40 

    Здравствуйте. Готова приступить к работе после обсуждения деталей.
    Владею английским языком на высоком уровне. Имею опыт работы переводчиком и корректором, поэтому с заданием справлюсь без затруднений.
    Тариф следующий: 15 грн за стр. +-50 коп. за найденную или допущенную ошибку.
    Жду Вашего ответа.

    Ukraine Ukraine | 11 February 2016 |
  14. 2 days100 $
    Анна Зализняк
     156 

    Здравствуйте! Готова с Вами сотрудничать на постоянной основе. Все детали предлагаю обсудить по почте [email protected]

    Ukraine Kyiv | 12 February 2016 |
  15. 2 days100 ₴
    Наталья Бард
     246   1   0

    Здравствуйте, готова приступить к столь ответственному заданию. Мои пожелания по поводу оплаты следующие: + 1 грн за каждую найденную ошибку, - 1 грн за каждую пропущенную. Нацелена на длительное и плодотворное сотрудничество. Пишите мне на почту [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 12 February 2016 |
  16. 1 day100 ₴
    Сергей Глобов
     176 

    Добрый вечер!
    Готов приступить к работе.

    Преимущества:
    1) опыт использования инструментов отметки ошибок в Word'е;
    2) талант выявлять не только опечатки, а и двойные пробелы при вычитке текста.

    Ukraine Ukraine | 14 February 2016 |
  17. 1 day100 ₴
    Bogdan Khomiak
     119 

    Готов к сотрудничеству, могу сделать дешевле. Хочу подработать, так как я студент.

    Ukraine Ukraine | 15 February 2016 |
  18. 1 day99 ₴
    Марина Остроушко
     159 

    Доброй ночи!
    Готова к выполнению задания.

    Ukraine Kyiv | 15 February 2016 |
  19.  9026 
    227   341   0

    1 day300 ₴
    Viacheslav K. verified 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Я профессиональный копирайтер, переводчик и корректор. Английский, русский — native levels.
    Все клиенты исключительно довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
    3 грн./1000 знаков без пробелов. После меня ошибок не будет.
    Портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    С нетерпением ожидаю начала работы с вами!
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Ukraine Khmelnitskyi | 16 February 2016 |
  20. 2 days5 $
    Татьяна Гридневская
     40 

    Здравствуйте! С удовольствием возьмусь за работу. Диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации. Отношусь к работе ответственно. Готова обсудить детали. На данный момент нарабатываю портфолио.

    Russia Trehgornyi | 17 February 2016 |
  21. 1 day80 ₴
    Света Захарова
     60 

    Здравствуйте, готова взяться за работу на ваших условиях.

    Ukraine Kyiv | 18 February 2016 |
  1. 1 day9 $
    Юлия Бобела
     111 

    Преподаватель английского, возьмусь за работу, гарантирую качество.

    Ukraine Mukachevo | 11 February 2016 |
  2. 5 days100 $
    Tetiana Zhygalova
     209 

    Здравствуйте, предлагаю 0,50 грн за A4.
    +1 грн за найденную ошибку и -1 грн за пропущенную.
    Строк выполнения зависит от объема книги.
    Моя почта: [email protected]

    Ukraine Kharkiv | 11 February 2016 |
  3. 1 day150 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Добрый вечер!
    Предлагаю свою кандидатуру.
    С уважением, Владимир.

    Russia Astrahan | 11 February 2016 |
  1. proposal withdrawn
  2. proposal withdrawn

Client
Serega Есенин
Ukraine Kharkiv  14   0
Project published
10 February 2016
542 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Payment methods