Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Юридический перевод на англ. язык. Внимательно читать описание.

closed without completion


Нужен грамотный специалист, который сможет перевести юридические документы (постановления прокуратуры, решения суда) на английский язык. Перевод нужен качественный! для официальных органов власти.  Объем работы около 10 учетных сраниц.

Просьба к тем, кто использует машиннный перевод, не беспокоить. Работы будет вычитывать носитель языка. 


Просьба указывать свои ставки за 1800 символов с пробелами, а также срок выполнени заказа с учетом указанного объем ( 10 учетных страниц).



Update #1 from 13 January 2016
Расчет осуществляется в украинской валюте. Предпочтительно исполнитель должен быть с Украины ( тексты как на русском так и на украинском языке)

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 4 days3 $
    Изабелла Кантарджян
     1237  verified   33   0

    Добрый день) Дипломированный специалист Английского языка, более 5 лет опыта переводов. Могу взяться, если сможете произвести оплату на яндекс-деньги.
    Срок указан примерно, нужно увидеть документ сначала.

    Armenia Yerevan | 13 January 2016 |
  2. 4 days55 ₴
    Денис Мовознавець
     536   20   0

    Готов выполнить перевод. Имею огромный опыт работы переводчиком. Цена за 1800 знаков - 55 грн. перевод выполняю без помощи машины. Выполню за 3-4 дня

    Ukraine Ukraine | 13 January 2016 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 2 days45 ₴
    Анастасия Муньос
     433   5   0

    Доброй ночи. С радостью помогу с переводом. 2 дня будет достаточно. Имею опыт переводов юридической документации (английский/испанский)

    Ukraine Zaporozhe | 13 January 2016 |
  5.  freelancer isn't working in the service any longer
  6. 2 days2 $
    Эльвира Михайлюк
     312   1   0

    Профессионально занимаюсь переводами. Цена указана за 1000 знаков без пробелов

    Ukraine Kyiv | 13 January 2016 |
  7. 4 days8 $
    Igor Step
     613   13   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail:[email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь
    дипл. переводчик

    Russia Russkii | 13 January 2016 |
  8. proposal concealed by freelancer
  9. 2 days89 ₴
    Александр mrKronos
     75 

    Добрый день!
    Меня зовут Александр, я представитель бюро переводов.
    Выполняем переводы любой тематики, сотрудничаем с носителями языков и всегда на связи.
    Учитывая Ваш интересный проект, мы готовы предложить Вам ставку 89 грн за 1800 знаков с пробелами.
    Сроки: 5-7стр/день.
    Будем рады сотрудничеству.
    http://mrkronoscompany.com/nashi-klienty/ - отзывы не обманут.
    Пишите, пообщаемся!
    e-mail: [email protected]
    Skype: sales_mr.kronos

    Ukraine Kyiv | 13 January 2016 |
  10. 2 days5 $
    Alina Krokhmal
     142 

    Добрый день, специализируюсь на юридических переводах. Стоимость и сроки после оценки документов.

    Ukraine Dnepr | 13 January 2016 |
  11. 1 day260 ₽
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов:
    Русский-Английский - 260р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 13 January 2016 |
  12. 2 days10 $
    Shalova Natalia
     242 

    Дипломированный переводчик английского. Опыт переводов различной тематики- 30лет. Ставка 75гр\1800 зсп. Срок -2 дня.

    Ukraine Kyiv | 13 January 2016 |
  13. 4 days450 ₴
    Наталия Шабатура
     382   1   0

    Здравствуйте! Занимаюсь переводами. Могу выполнить Ваше задание. Стоимость - 45 грн за 1800 символов. Время выполнения - 4 дня. Примеры моих работ есть в портфолио. Для Вашей уверенности в моей компетенции могу выполнить тестовое задание до 1000 символов

    Ukraine Shepetovka | 13 January 2016 |
  14. 1 day60 ₴
    Жанна Бэк
     72 

    Здравствуйте!
    Готова обсудить детали.
    Имеется большой опыт работы в переводе.
    Можно обсудить детали.
    1800 символов - 60 грн.

    Ukraine Ternopol | 13 January 2016 |
  15. 1 day40 ₴
    Ольга Потицкая
     331   1   0

    Добрый день,заинтересовало ваше предложение и с удовольствием сотрудничала бы с вами на постоянной основе . Закончила МГУ,изучала право (на немецком и английском языках) и бизнес (на немецком и английском )

    Ukraine Odessa | 14 January 2016 |
  16. 1 day2 $
    Юрий Ефремов
     485   19   0

    Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 1,5 роки. Приклади виконаних робіт - в портфоліо. Маю досвід юридичного перекладу. Ставка - 50 грн/1800. Даний текст зможу виконати за 1 день. Звертайтеся!

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 15 January 2016 |
  17. 3 days55 ₴
    Ярослава Машико
     287   2   0

    Здравствуйте. Занимаюсь переводами: укр(рус)-англ и наоборот. Филолог англ.языка по образованию. Есть опыт переводов юридических документов.
    Цена - 55 грн за 1800 зсп.
    Срок примерный, детально при ознакомлении с материалом.

    Ukraine Mukachevo | 16 January 2016 |
  18. 2 days70 ₴
    Juliia Voloshina
     209   2   0

    Готова выполнить проект качественно и своевременно. Отличный опыт работы переводчиком в международной компании и переводов именно юридической тематики: решения, постановления,приказы,заявления и т.д. Готова выполнить небольшое тестовое задание. Цена указана за 1800 знаков с пробелами. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 17 January 2016 |
  1. 2 days580 ₴
    Ольга Фисунова
     80 

    Добрый день, Юлия!
    Представляю ведущее Агентство переводов "Азурит-В" в Киеве.
    Готовы выполнить данный проект, ресурсы позволяют выполнить любой объем в нужные для клиента сроки.
    Стоимость составит 58 грн. за 1800 знаков с пробелами готового перевода( уже учитывая объем и всевозможные скидки). приблизительная общая стоимость этого проекта 580 грн.
    Сроки выполнения 2 рабочих дня. (перевод + вычитка редактором). Но более точно сможем оценить, после того как Вы вышлете оригинальный текст в электронном виде любого формата или подвезете в офис.
    Все наши рекомендации и награды сможете увидеть на сайте нашей компании www.azurit.kiev.ua
    Качество работы гарантируем.
    Работая с нами вы останетесь довольны качеством предоставляемых услуг.
    Обращайтесь: 066 765 3883, 098 978 14 88, т/ф. (044)234 48 10, т. (044) 222 96 89.

    Ukraine Kyiv | 13 January 2016 |
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. 1 day65 ₴
    Klever Agency
     2550   79   0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики английского языка, специализации: юридический, международные отношения, технический, художественный, финансовый, медицинский.
    Поэтому мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.

    Для разового заказа стоимость перевода составит 65 грн. за 1800 символов с пробелами. Цена указана с учетом Вашей тематики.
    Сроки перевода юридических документов (постановления прокуратуры, решения суда) на английский язык составит от 1 рабочего дня.

    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!

    Преимущества работы именно с нами:
    - гарантия конфиденциальности данных
    - гарантия соблюдения обязательств
    - гарантия качества
    - гарантия соблюдения сроков выполнения

    По всем вопросам не стесняйтесь обращаться к нам.

    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефон в РФ:
    8-903-122-72-55
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Ukraine Kharkiv | 13 January 2016 |
  1. proposal withdrawn

Client
Iuliia Moskalenko
Ukraine Ukraine  8   0
Project published
13 January 2016
380 views