Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Замена английских субтитров на русские в видео.



  1. 1046    28  1   1
    1 day3 000 ₽

    Здравствуйте, Дмитрий
    Сделаю все сегодня, в лучшем виде.
    Пишите, обсудим все детали.

    Примеры моих работ:

    Рекламные ролики и клипы:
    1) https://vimeo.com/399812875 - BizPeopleSpb (отчетный ролик с мероприятия)
    2) https://vimeo.com/399812205 - Chikovani Group
    3) https://vimeo.com/399811750 - Ladoga Land
    4) https://vimeo.com/399807393 - Itelion Cryptocurrency
    5) https://vimeo.com/398906343 - short movie trailer

    Инстаграм реклама (креативы для сторис):
    1) https://vimeo.com/537153730 - Fashion visual
    2) https://vimeo.com/413426598 - КОВПАК распродажа курса
    3) https://vimeo.com/413426692 - Приглашение на профиль о НАЛОГАХ
    4) https://vimeo.com/415008595 - мой промо ролик для зарубежных фриланс площадок

    Cвадебные инста ролики + клипы:
    1) https://vimeo.com/412019668 - wedding short movie trailer
    2) https://vimeo.com/399358123 - wedding short movie trailer
    3) https://vimeo.com/399372916 - wedding highlights

  2. 1442    70  0
    1 day3 000 ₽

    Добрый вечер!

    Готов наложить субтитры. Справлюсь за день работы.

    С уважением, Никита

  3. proposal concealed by freelancer
  4. 459    11  2   1
    1 day1 200 ₽

    ЗДравствуйте,без проблем приступлю прямо сейчас,через пару часов видео будет уже у вас,давайте начнем работу

  5. 177    3  0
    1 day1 200 ₽

    Здравствуйте, готов взяться за работу в минимальные сроки. Пишите в любое время. Работаю в Sony Vegas Pro, Adobe Premiere Pro и After Effects
    Примеры:
    Behance
    Behance
    Behance
    Behance
    Behance%28videoprezentacii%29-Video-editing

  6. proposal concealed by freelancer
  7. 1885    53  0
    3 days2 500 ₽

    Здравствуйте.
    Вложения нет, но задача понятна. Обращайтесь

    Шоурил:
    https://youtu.be/d5v1u25KX0I

    Портфолио:
    https://www.youtube.com/channel/UCfC-j5qFpIiIzt7Mi7QKYVQ/playlists

  8. 724    6  0
    1 day1 750 ₽

    Примеры работ по ссылке: Freelancehunt

  9. 1201    50  0
    3 days4 000 ₽

    Здравствуйте, Дмитрий!
    Текстовый документ и видео глянул.
    Всё понятно. Готов приступить к работе!
    Цену указал!
    пример по замене титров на другой язык:
    Google Drive

  10. proposal concealed by freelancer
  11. 324    2  0
    1 day1 000 ₽

    Добрый день, Дмитрий!
    Меня зовут Дмитрий. я занимаюсь монтажом роликов более 2х лет. Делаю качественный оригинальный контент. На сайте у меня нет отзывов ибо здесь только зарегистрировал свой профиль. Но есть отзывы на других площадках https://imgur.com/1hOL6PD . Я смогу сделать для вас пробное видео за цену ниже рынка, чтобы заработать положительный отзыв.
    Буду рад сотрудничеству.
    С удовольствием отвечу на любые вопросы!
    Telegram: dmitryooo
    Примеры робот: https://www.youtube.com/watch?v=_6dsqh86Tts&list=PL2oLE2yEYWIgSHeWFPAiDlrAH9i9wqbf8&ab_channel=NONAMEeSportsTV

  12. 3547    203  0
    1 day15 000 ₽

    Привет.
    Такая работа - моя специальность.
    В моем профиле вы можете увидеть много похожих работ.
    Мои работы по удалению и замене текста на видео.
    https://youtu.be/klF4Md8Gsp0
    https://youtu.be/l-tlkua_8Ac
    https://youtu.be/XLYzLsw14ZU
    https://youtu.be/XKccwP81qJ8
    Несколько примеров работ.
    Замена наклеек на футболках
    https://youtu.be/shz4-Oi6fu8
    Замена объекта в видео
    https://youtu.be/zD1q-4PwHVY
    Удаление татуировок. Очистить
    https://youtu.be/SvcSigbCQ0k

  13. 465    7  0
    3 days4 500 ₽

    Добрый день
    Готов выполнить проект.
    Работаю в программах After Effects, Premiere Pro более двух лет.
    При замене титров на черной подложке, то же самое и инфографика (не будет полупрозрачной - фиолетовый со сплошгой заливкой, сверху белый текст) + создание второго интро.
    Буду ждать вашего ответа.
    Хорошего дня

  14. 960    17  0
    2 days3 000 ₽

    25 июня приступлю.
    Субтитры :
    https://youtube.com/shorts/VQ7888GZQs0?feature=share
    https://youtube.com/shorts/cLc_aqHXv1A?feature=share
    https://youtube.com/shorts/vuejkQPbgqg?feature=share

  15. 231  
    1 day1 500 ₽

    Здраствуйте занимаюсь обработкой видео уже 5 лет.
    Готов заменить субтитри.
    Обращайтесь.

  16. proposal concealed by freelancer
  17. 3623    106  0   2
    1 day4 000 ₽

    Добрый день, готова приступить к работе. Занимаюсь обработкой видео более 5 лет.
    Работаю качественно и оперативно. Пишите, обсудим детали.

    В портфолио есть примеры моих работ: Freelancehunt

    Буду рада сотрудничать)

  18. 1021    29  0
    2 days1 500 ₽

    Здравствуйте. Готов сделать

    вот портфолио - https://instagram.com/montage__video

    Давайте перейдем в личные сообщения и обсудим проект прямо сейчас

  19. 650    17  0
    1 day2 500 ₽

    Здравствуйте, Дмитрий. Предлагаю свои услуги по монтажу видео. Обращайтесь.

  20. 286    1  0
    1 day600 ₽

    Здраствуйте, сделаю быстро и красиво. Опыт работы 3 года, вот портфолио: Google Drive Пишите, договоримся, сделаю все быстро.

  21. 251  
    2 days1 200 ₽

    Добрый день

    Готова заменить английские субтитры на русские в видео.

    Примеры моих работ:
    https://www.youtube.com/channel/UCkeezWBOhHXGoUpEeNicLpA/videos
    С Уважением, Юлия

  22. 665
     1  0

    1 day4 500 ₽

    Без проблем наложу субтитры на видео. Сделаю сегодня до конца дня.

    Мастер своего дела

  23. 1011    17  0
    2 days2 500 ₽

    Быстрое и качественное выполнение работы гарантирую. Многолетний опыт аудио\видео монтажа. Совершенное знание Premiere Pro, After Effects

    Мое портфолио: Freelancehunt

  24. 317    8  2
    1 day1 500 ₽

    Доброго времени суток, готов сотрудничать!
    Примеры работ Behance https://www.youtube.com/channel/UCGJ2d0rAupczDFIU0szoJIw/videos?view_as=subscriber

  25. 797    18  0
    2 days2 000 ₽

    В большинстве случаев нужно делать непрозрачную плашку сверху на существующие субтитры и сверху писать английские.
    Обращайтесь!

  26. 777    27  0
    3 days2 950 ₽

    Здравствуйте, Дмитрий. Наложу русские субтитры поверх английских по используя Ваш перевод и раскадровку. Готов приступить сразу после передачи файлов. Если есть дополнительные пожелания, пожалуйста, напишите их в рабочей области.

    Обращайтесь, с радостью выполню Ваш заказ!

  27. 176    1  0
    1 day2 000 ₽

    Здравствуйте. Меня интересует ваше предложение. Имею опыт работы с хардсабом и субтитрами. Работаем в aegisub. Готова приступить к работе сразу после обсуждения нюансов.

  28. 130  
    1 day1 300 ₽

    Добрый день, заинтересовало Ваше предложение. Опыт в работе с видео 5 лет, работаю в программах Premier pro и After Effects. В основном это видеомонтаж отснятых роликов, и наложение на них различного текста, что аналогично Вашему заданию.
    Готова приступить к работе сразу в случае положительного ответа.

  29. proposal concealed by freelancer
  • Владимир Я.
    23 June at 18:46 |

    Добрый день, Дмитрий.

    Нет вложения.

  • Евгений Д.
    24 June at 00:43 |

    Дмитрий, даже невозможно оценить стоимость/сложность, не имея вложения. Смотря какие титры и на каком фоне. Покажите исходник исполнителям, что б не обжечься на некачественном исполнении.

    Спасибо.

  • Николай Фокин
    1 July at 14:33 |

    Дмитрий, вам дешевле заказать этот ролик сделать с нуля, чем менять этот текст. 

    Либо создавать заново два интро (перввых два скрина в вашем документе (и на титры внизу накладывать черную подложку, то же самое касается и инфографики с полупрозрачной подложкой). 

    Полный клинап будет вам считаться за каждый кадр (у вас 30 кадров в секунде!). 

    Стоимость качественной работы по клинапу и замене приблизительно от 700уе.

  • Николай, нас устроит наложить черный фон на англ. титры и поверх написать русские.