Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Замена текста в видео на другой язык.

open for proposals



  1.  1 day 400 ₴
    328    14  1   3

    Здраствуйте. Заинтересовало задание.
    Готов обсудить детали и приступить к выполнению.
    Пишите.

  2.  1 day 3 000 ₴
    499    4  0


    обращайтесь, обсудим

  3.  1 day 900 ₽
    153  

    Готов выполнить ваш заказ в минимальные сроки. Работаю в Sony Vegas Pro. Пишите в любое время

  4.  2 days 250 ₴
    232    4  0

    Здравствуйте, я как раз недавно закончил похожий заказ. Заказчик остался доволен работой, можете посмотреть последний отзыв о работе со мной.
    Сам я человек общительный и учитываю пожелания заказчика проблем с моей стороны не должно возникнуть.
    Пишите, обсудим детали проекта. Надеюсь на сотрудничество с Вами.

  5.  1 day 300 ₴
    453    2  0

    Здравствуйте, готов взяться за выполнение в ближайшее время! Есть большой опыт профессионального монтажа, занимался созданием рекламных роликов, сложным динамичным монтажом, созданием мультфильмов. Вел несколько каналов на YouTube
    и монтировал там весь контент. Работаю с 2D-графикой. Сейчас ищу интересный проект, хотелось бы с вами поработать!

    Примеры работ:
    https://youtu.be/EzoqJvr34es
    https://youtu.be/HZi3kSYZqNM
    https://youtu.be/B8RrsuPfF0c
    https://youtu.be/b2mIEwyw1MA
    https://youtu.be/4KzJIBbpC3M
    https://youtu.be/xfOfMtRBHSs
    https://youtu.be/BTj7orrMl_A

    https://youtu.be/YIluJsQaDAg
    https://youtu.be/H_lWGnJWKMU

    Жду вашего ответа!

  6. proposal concealed by freelancer
  7.  1 day 300 ₴
    180  

    Доброго времени суток, готов сделать хоть сейчас) смонтирую качественно , учитывая все необходимые требования) с удовольствием возьмусь за работу на долгую перспективу, жду сообщения)

  8.  1 day 350 ₴
    192  

    добрый день, заменить можно, но это будет аккуратное наложение текста поверху видео. детали и тестовый кусок могу предоставить в ЛС

  9.  2 days 1 500 ₴
    392    15  0

    Здравствуйте.
    Есть разные варианты добавить перевод надписей в готовое видео. Далеко не всегда можно заменить текст незаметно (например, если у него динамический фон). Можно перекрыть оригинальный текст прямоугольниками, но это некрасиво. Другой вариант, чтобы не портить вид ролика - добавить переведенные надписи рядом, подогнав их под стиль оригинала.
    Пример в моем исполнении:
    https://youtu.be/G9ERDf8t2cI
    В данном примере сохранена динамика и анимация оригинала.

  10.  1 day 1 000 ₽
    131  

    Готов сделать быстро. Пишите, обсудим детали и приступлю к выполнению

  11.  1 day 600 ₽
    273    1  0

    Здравствуйте, был бы рад выполнить ваш заказ. Я очень люблю Аудио/Видеомонтаж и это моё хобби. Цена за работу минимальная, учту ваши любые пожелания. Спасибо.

  12.  2 days 2 000 ₴
    753    12  0

    Здравствуйте, Василий. Предлагаю свои услуги по монтажу видео и аудио. Делаю качественно, своевременно и недорого.
    Пример видео, где без исходников ретушировались английские надписи и заменялись на русские: https://drive.google.com/open?id=10X50hCK1LNNf2r9ne2befMUFmvcnk88P

  13.  1 day 500 ₴
    736    29  0

    плейлист роликов:
    https://www.youtube.com/watch?v=sZoUjLLIHyw&list=PLnE0wlF9Ct6DUvTMCrngh3TIi2W91P8TP&index=5
    плейлист лого:
    https://www.youtube.com/watch?v=grMkEytwUZA&list=PLnE0wlF9Ct6A_01jRbOI4SU7XT3wwWDia&index=1
    презентации плейлист:
    https://www.youtube.com/watch?v=p1i8QevXE4o&index=2&list=PLnE0wlF9Ct6DSccEXFenyyPj5QwbgYoyj
    Demo плейлист:
    https://www.youtube.com/watch?v=Mqdjokbj5NY&list=PLnE0wlF9Ct6BC3iWKLALyx_lU7wAV-ayS
    ТV плейлист
    https://www.youtube.com/watch?v=-O5tyAR4bf0&list=PLnE0wlF9Ct6BLNjsrT3QbwJ2NcUUUWWvH
    https://www.youtube.com/playlist?list=PLnE0wlF9Ct6A6ZxWBDKuNDk7d2HDRIbsr
    остальное здесь(по категориям):
    https://www.youtube.com/channel/UC89ke8a457DpZPPkVBs0Gpw
    обращайтесь . обсудим

  14.  1 day 500 ₴
    565    12  0

    Привет! Готов взяться за проект! Напишите мне для уточнения всех деталей

  15. proposal concealed by freelancer
  16.  3 days 650 ₴
    286    3  0

    Варіант заміни
    https://youtu.be/Cxcx9pA0bCY

    Давайте попрацюємо. Люблю цікаві і [не]можливі речі.
    Бюджет і час від окремої конкретної ситуації.

  17. proposal concealed by freelancer
  18.  3 days 400 ₴
    445    7  0

    Здравствуйте, готов выполнить ваш заказ ответственно и в сроки, все детали можем обсудить при переписке.
    Вот небольшая часть моих работ:
    Короткие промо ролики: https://vimeo.com/pokidin
    Креативы, лого, анимация: https://vimeo.com/pokidinediting
    Монтаж для YouTube каналов: https://drive.google.com/open?id=1S55zhydOIWWuw84-RdNy-Q76DHPyvP76

  19.  1 day 450 ₴
    193    3  0

    Доброго времени суток, готов сотрудничать!
    Примеры работ https://www.youtube.com/channel/UCGJ2d0rAupczDFIU0szoJIw/videos?view_as=subscriber

  20.  freelancer isn't working in the service any longer
  21.  5 days 330 ₴
    165  

    Перевод будет в хорошем качестве, думаю на это уйдет не больше 4дней. Готов связатся что бы все розобрать.

  22.  1 day 200 ₴
    297  

    Здравствуйте.
    Если вы ищите человека, который именно кайфует от монтажа, то я - именно этот человек.
    Я занимаюсь монтажом более двух лет. Работаю в такой программе как Magix 17
    Также знаком с Photoshop, что даёт возможность делать прикольные картинки для вставок в видео.
    Первый ролик готов сделать бесплатно, как тестовый. По остальным - договоримся.
    К выполнению приступаю сразу же после получения материала.
    Работаю с полной самоотдачей, на результат. Оперативно вношу правки.
    По срокам 1 ролик будет монтироваться от 24 до 36 часов.

  23.  2 days 1 200 ₽
    306    2  0

    Могу заменить надписи. Необходимый инструментарий для этого есть.

  24.  1 day 1 000 ₽
    329  

    Привет, я хочу взять заказ.
    Мне 20, занимаюсь монтажем 3 года.
    За ролик 1200 рублей, оплата может проходить не через сайт, что бы не платить коммисию.
    Что бы было удобнее общаться вот телеграм: aen107
    Перейдите на мой профиль, посмотрите портфолио.
    На фрилансе я новичок.
    работу сделаю быстро и качественно.

  25.  1 day 700 ₽
    324    2  0

    Здравствуйте! Выполню поставленную задачу качественно и в срок.
    Уверен, мы сработаемся.
    Примеры работ:
    https://yadi.sk/d/6eNUIrCdZGXJfw

  26.  1 day 1 000 ₽
    261    1  0

    Здравствуйте, имею большой опыт в корректировке видеороликов (удалению объектов, логотипов):
    https://www.youtube.com/watch?v=EzNXCCeUqOo
    https://youtu.be/7G-HasJXxHA
    Опыт работы более 5 лет
    Буду рад ответить на ваши вопросы

  1. proposal withdrawn
  • Влад Маркин
    19 May at 03:32 |

    без исходников это анрили, ало

  • ВАСИЛИЙ ИСКОВИЧ — project author
    19 May at 03:37 |

    Если для вас это "анрили", то это не значит, что это действительно "анрили".=)

  • Влад Маркин
    19 May at 03:39 |

    Ты странный? Это физически анрили, как бы.

  • ВАСИЛИЙ ИСКОВИЧ — project author
    19 May at 03:44 |

    Слушайте, уважаемый....

    Во первых - я вам не "тыкал".

    А во вторых, я это "анрили" уже сделал.
    https://youtu.be/l-tlkua_8Ac
    И ищу человека, способного повторить замену, на подобных видео.
    Так иногда работы много, и успеть все - действительно "анрили".
    Если для вас "анрили", то зачем начинаете обсуждение?

  • Влад Маркин
    19 May at 03:49 |
    deleted by moderator
  • ВАСИЛИЙ ИСКОВИЧ — project author
    19 May at 03:52 |

    Я понял.
    Благодарю за ваше личное мнение.
    Буду иметь ввиду.

  • Андрей П.
    19 May at 06:25 |

    Влад, Василий действительно может )
    Я с ним лично общался и знаю его возможности )

  • Олег Іванченко
    19 May at 10:02 |

    Надеюсь Вы это узнали не когда он защитный водяной знак с Вашего видео убирал 😁 (это шутка, если что).

  • Влад Маркин
    19 May at 13:21 |

    Заменить текст в 3д без исходников? Что вы мне втираете?

  • ВАСИЛИЙ ИСКОВИЧ — project author
    19 May at 15:08 |

    Скажите что еще их это невозможно, хотя бы из этого плейлиста.
    https://www.youtube.com/playlist?list=PLzmCd7hlrcIS7RI3apTJ5sZ_TtAVJKDFi
    Пойду людям деньги верну.
    Ато вот так делаю, делаю....
    Я сейчас оказалось что это было невозможно.

  • Андрей П.
    19 May at 15:13 |

    Василий, в Mocha делаешь?

  • ВАСИЛИЙ ИСКОВИЧ — project author
    19 May at 15:14 |

    Всего по не многу.))

  • Андрей П.
    19 May at 15:15 |

    Согласен )  Хитрый вопрос

  • Александр Сухов
    19 May at 21:46 |

    Видео сложное для замены букв. Будут большие трудозтараты, которые вряд ли окупятся. Много перекрытий текста и графики.   Движения текста в 3д пространстве придется повторять заново, муторно подгоняя углы камеры.