Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
500 ₴

Заполнить англо и украинскую версию сайта

project expired


Сайт имеет три версии рус/укр/англ, однако заполнена полностью только русская версия, укр и англ не полностью.

Задача - заполнить остальные версии согласно русской версии. Под заполнением  понимается не только перевод текста, который видит пользователь, но и по каждой странице - описание, ключевые слова и т.д..

Сайт на Друпал. Сроки  и бюджет предлагайте.


vizyon.ua



  1. proposal concealed by client
  2. proposal concealed by client
  3. proposal concealed by client
  4. proposal concealed by client
  5. proposal concealed by client
  6. proposal concealed by client
  7. proposal concealed by client
  8. proposal concealed by client
  9. proposal concealed by client
  10. proposal concealed by client
  1. proposal concealed by client
  2. proposal concealed by client
  3. proposal concealed by client
  4. proposal concealed by client
  5. proposal concealed by client
  • Евгений Пащенко
    8 November at 17:21 |

    Добрый день

    Несколько вопросов

    1. У вас есть тексты сайта на русском, собранные в одном месте? На своем компьютере или на гугл-диске? Или для работы нужно копировать все с этого сайта?

    2. Я правильно понимаю, что кроме перевода вам нужно еще все опубликовать на сайте? С теми же форматированиями текста, ключами, дескрипшнами, и так далее?

    3. Есть элементы сайта, которые не меняются просто в админке - нужно знать где зашито название какой-то кнопки и так далее. Это тоже нужно перевести?

  • Ольга Курочкина — project author
    8 November at 17:30 |

    1. Нет, отдельно текстов нет, копировать с сайта.

    2. Да, перевести , внести на сайт.  Ничего нового придумывать не надо, русская версия и есть оригинал, по ней просто все переводится, выдумывать новые описания и ключевые слова не нужно. Они все уже подобраны и работают в русской версии.

    3. Эти элементы, которые не меняются в админке уже переведены при создании версии английской и и украинской, то есть мы не идем глубже, чем пользовательская админка.