Freelancers' works › Software, website and game localization 9

Filter

Сайт RUS-UKR PassiveDom



переклад сайту з російської на українську, 4485 слів
translation of the site from Russian into Ukrainian, 4485 words

#перевод_сайтов #переклад_сайтів #українська #переклад #перевод #русский #русУкр #RusUkr



   julia_khomych   31  5

Почему мы злимся — и почему это нормально



Перевод субтитров Eng-Ru к выступлению на TED Talks.

Исследователь гнева Райан Мартин выясняет, что заставляет людей злиться, чтобы объяснить когнитивные процессы, стоящие за гневом, и почему здоровая злость может быть полезна. «В вас живёт гнев, потому что эта эмоция давала вашим предкам, человеческим и нет, эволюционное преимущество», — говорит Райан. — Это здоровая реакция и мощная сила в вашей жизни».



   irene_adler   0

Локализация сайта



Перевод веб-сайта onlinesalespro.com с английского языка на русский. Клиент пожелал сделать перевод не «под копирку», а адаптированный русский вариант.

#перевод_сайта



   berkush   1  0

Перевод PHP-скрипта на английский



Перевод веб-сайта с русского языка на английский с сохранением html-разметки (т.е. перевод сайта прямо в редакторе PHP-кода).

#перевод_скрипта



   berkush   2  0